エンタメ
ヒロト＆マーシーのあふれるアナログ愛 あの名曲に隠された誕生秘話
ザ・クロマニヨンズの甲本ヒロトと真島昌利が、アナログ盤への思いから、あの名曲の誕生秘話まで語り尽くした。かつてのインタビューを振り返る。
「親におねだりして、自分で意識して買ったのは…」
――お2人が最初に買ったレコードは何ですか。
ヒロト 親におねだりして、自分で意識して買ったのは「チキ・チキ・バン・バン」かなあ。「チキ・チキ・バン・バン」の映画を見て、すごく楽しかったので、「そんな気持ちにいつでもなりたいな。あの音楽をレコードで買って帰って、家でかけたら、また思い出せるし、楽しいな」と思って、親におねだりして、シングル盤買ってもらったんですよ。7歳とか6歳の時に。
で、その時に、親は僕のそんな心がわかったのかわかってないのか、日本語版のシングル盤を買ってきちゃった。僕はあの映画の、あの気分を味わいたいから、英語版でよかったんですよ。だけど、子どもには英語版よりこっちの方がいいと思ったんだろうね。日本語版は山本リンダさんが歌っていて、親には申し訳なかったけど、ガッカリしたんですよ。
でも、今になってみると、素晴らしいコレクションになりました（笑）。楽しいよ。時々、聴いてます。
マーシー 多分レコードじゃなくてね、ソノシートかな。「ウルトラセブン」かなんかだったと思う。
ヒロト お話も入ってた？
マーシー 入ってた、入ってた。
――お話と歌が入ってるんですね。
マーシー そうそう。当時売ってたんですよ、ソノシートって。見開き8ページとか10ページとかの冊子があって、そこにソノシートが一緒についてて。歌と、ちょとした物語が入ってるっていう。幼稚園ぐらいだったかなあ。それか、もしかしたら「ウルトラマン」だったかもしれない。ウルトラ系ですね。
「それまで音楽がカッコイイなんて思ったこと一度もなかった」
――ロックへの目覚め、ということで言うと、きっかけになった曲はありますか。
マーシー 中学に入る直前、友達の家へ遊びに行って、「何してたんだよ？」って聞いたら、「レコード聴いてたんだよ。ビートルズって知ってる？」って言われて。「名前ぐらいは知ってるよ」って言ったら、「カッコイイんだぜ。聴いてみろよ」って。
カッコイイわけないじゃんって思ったんだ。聴く前は。それまで音楽がカッコイイなんて思ったこと一度もなかったから。で、聴かしてもらったらひっくり返っちゃいました。しびれちゃった。
――何のアルバムだったか覚えてますか。
マーシー 覚えてますよ。「ステレオ！これがビートルズ VOL.1」っていう日本盤の編集のやつで。入ってる曲は、イギリスのファーストアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」と同じなんですけど、曲順がなぜか日本独自に変えられていて。
A面の１曲目が、イギリス盤は「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」で始まるんですけど、日本盤はA面の1曲目が「プリーズ・プリーズ・ミー」。で、B面の1曲目が「ツイスト・アンド・シャウト」なんですよ。
僕が友達の家に行った時、ちょうどＡ面を聴き終わってひっくり返しているところで、B面を聴かせてくれた。だから、B面の1曲目の「ツイスト・アンド・シャウト」を初めて聴いたんですよ。カッコイイっていうより「すげえ！」っていう感じ。
――ビートルズがはやってたのは10年ぐらい前ですよね。
そうですね。僕が聴いたのは、74年の2月の終わりぐらいです。
「原因がわかんない。なんで僕、泣いてるんだろうって」
――ヒロトさんは。
僕はラジオですね。まあ友達いなかったですから。音楽にも興味なかったから、ラジオで音楽が流れてても聴こうとしなかったし、楽しもうと思ってなかった。で、ラジオをかけっ放しにしてたんですよ。そしたら、急に泣いてたんです。原因がわかんない。なんで僕、泣いてるんだろうって。部屋の中、見渡したんですけど、特に変わったこともないし。ラジオがずっと流れてて、もしかしてコレ！？って思ったんです。
その時、多分、感動したんですよ。慣れないことでびっくりしちゃって、悲しくもなくて何にも起きてないのに、涙が止まらなかった。英語の曲が流れていて、何の曲かも分からないし、英語だから外国人のための番組だと思ってたんですよ。
それからですね。これは何なんだろう、と。ロックだとも何とも、分からなかったけど。（当時は）曲名も、アーティスト名も分からないし。ただ、その番組でその後、かかる曲にことごとく反応してたんですよ。
――後から曲名は分かったのですか。
ヒロト 結局ね、突き止めたのは2、3年後だったんですけど。マン・フレッド・マンの「ドゥ・ワ・ディディ・ディディ」だったんです。どうも60年代の、イギリスのビートグループの特集番組やってたみたいなんですよ。びっくりした。
さっきの「チキ・チキ・バン・バン」の映画と同じで、そんな気持ちになりたいんだ。あんな涙が出て止まらないような感動ってやつを、何度も何度も味わいたいんですよ。それでレコード屋さんとかで探すんだけど、ちんぷんかんぷんで全然わかんない。だから、すごく周り道しながら、ちょっとずつ聴いてったよ。
