最近、国内のネット上で「習遠平」という名前が注目を集めています。中国では以前から広く知られていることですが、習近平・国家主席の実の弟です。「近」「遠」という対になる漢字の兄弟、中国では珍しくありません。中国の独特な名付け事情をみてみましょう。

【PR】手話ってすごい！小学生のころの原体験から大学生で手話通訳士に合格

親子の名前で同じ漢字は避ける

　日本の由緒ある家系では、同じ漢字が代々使われることが多いです。
　一方、中国では、親子ではなく兄弟で同じ漢字を使うのがほとんどです。
　子どもが親や先祖の名前の文字を使うのは、むしろタブーとして避けます。権力者の名前の字を使うのもタブーとされ、かつては、当代の皇帝が退位するまでは、その皇帝の名前の文字を使うことも避けられていました。

片山左京の甥が片山右京だということは知っていましたが、習近平の弟が習遠平だということは最近知りました。 pic.twitter.com/t9gLw3jmZF

— ゆうきん (@yukin_done) 2015, 10月 3

習近平の弟の名前が習遠平だと知ったときの衝撃は今年一二を争うよ

— コルセア (@korusea5563) 2015, 10月 7

習近平の弟が習遠平って、ネタだと思ってたらマジだったのね(´･ω･`)

— den6mix™ (@den6mix) 2015, 9月 19

歴代指導者の兄弟の名前は…

　習近平氏の父親の習仲勲（故人）も中国政府の要人として知られ、国家副総理を務めました。息子には「平」の字が使われています。
　前妻との間の子どもはそれぞれ、習和平・習乾平・習富平の各氏。その後再婚し、娘二人は奥さんの名字から字をもらい、斉橋橋・斉安安。そして息子二人が、近平氏と遠平氏です。
　ちなみに建国の祖・毛沢東にも、毛沢民と毛沢覃という二人の弟がいました。江沢民・元国家主席にも江沢蘭・江沢芬・江沢君・江沢寛・江沢慧などのきょうだいがいます。現在の李克強首相にも、兄の李克平氏、弟の李克明氏がいます。

同じ漢字の兄弟、一人っ子政策で珍しく？

　中国では、習和平・習乾平・習富平などの名前や肩書などを見れば、習近平氏との関係を推測できます。
　習遠平氏は現在、国際節能環保協会（国際省エネ環境保護協会）の会長を務め、香港市民でオーストラリア永住資格も取得している、という一部報道もあります。
　しかし近年は一人っ子政策によって、同じ文字を名前に持つ兄弟も激減しています。

「抗日戦争戦争勝利７０周年」パレード

1/6枚