「鬼滅」じゃなくて「滅鬼」では？ 校閲記者が気になった…タイトル
古代人にもあった？〝文法ミス〟
「鬼滅の刃」1巻表紙のタイトル部分＝©吾峠呼世晴／集英社
劇場版の興行収入が過去最高を記録した「鬼滅の刃」（きめつのやいば）。原作コミックスは、累計発行部数が1億2千万部に達しました。「鬼滅～」には、刺激的で、ちょっと悩ましい「ことば」が満載です。新聞社の校閲記者視点で気になったのが、ずばりタイトルです。「漢文なら〝滅鬼（めっき）〟では？」。真相を確かめることにしました。（朝日新聞校閲センター記者・田辺詩織）