台風なのに「川に逃げて」　メールの中の間違い【やさしい日本語】

10月にきた台風のとき、ポルトガル語で「川へ逃げて」というメールがきました。なぜですか？

松川希実
朝日新聞記者

この「やさしい日本語(にほんご)ニュース」は、日本語(にほんご)にまだ慣(な)れていない人(ひと)のために、分(わ)かりやすい日本語(にほんご)で書(か)きました。

記事(きじ)を作(つく)るまでや、「ここが分(わ)かりにくい」と外国人(がいこくじん)につっこんでもらった校正(こうせい)過程(かてい)をこちらで公開(こうかい)しています。

続きを読む