連載

879

2019/11/16

みんなの感想

#7 #やさしい日本語

「畳（たたみ）」にみえる紙（かみ）のしきもの【やさしい日本語】

たたみのシート（しきもの）ができました。 はる、はなみで　つかうと、「にほんらしい」です。

かみで　できた　しきもの　です。たたみの　ように　みえます。 出典： フェリシモ提供

#となりの外国人 #yasashiinews

この「やさしい日本語(にほんご)ニュース」は、日本語(にほんご)にまだ慣(な)れていない人(ひと)のために、分(わ)かりやすい日本語(にほんご)で書(か)いたニュースです。外国(がいこく)の人(ひと)に意見(いけん)を聞(き)いて、「伝(つた)わりにくい」言葉(ことば)を直(なお)しました。校正(こうせい)の過程(かてい)はこちらです！

畳(たたみ)の柄(がら)のシート（しきもの）ができました。
春(はる)、花見(はなみ)をするときに使(つか)うと、「日本(にほん)らしい」と人気(にんき)です。

名前(なまえ)は「日本(にほん)の風景(ふうけい)を変(か)える畳(たたみ)シート」です。値段(ねだん)は2200円(えん)です。

大(おお)きさは、約(やく)191cm×約(やく)95.5cmです。
 

「日本の風景を変える 畳シート」 出典： フェリシモ提供

これは、紙(かみ)です。畳(たたみ)ではありません。とても丈夫(じょうぶ)な（強(つよ)い）紙(かみ)に、畳(たたみ)の絵(え)がプリント（印刷(いんさつ)）されています。
１枚(まい)印刷(いんさつ)するために16分(ふん)かかります。だから、本物(ほんもの)のように見(み)えます。
雨(あめ)が降(ふ)った後(あと)でも、使(つか)うことができます。ぬれても、大丈夫(だいじょうぶ)です。
 

本物に見えるように印刷しました 出典： フェリシモ提供

花見(はなみ)では、青(あお)いしきもの（ブルーシート）を使(つか)う人(ひと)が多(おお)いです。 だから、花見(はなみ)に行(い)くと、桜(さくら)の色(いろ)よりも、ブルーシートの青(あお)い色(いろ)が、たくさん見(み)えます。少(すこ)し、残念(ざんねん)です。

畳(たたみ)のシートは「とても日本(にほん)らしい」という理由(りゆう)で人気(にんき)です。

青い「ブルーシート」は目立ちます

畳シートだったら、桜の色がきれいに見えます。日本らしいです。

ブルーシートだらけの景観を変えたくて、畳柄のレジャーシート、その名も「畳シート」を作りました🌸

サイズは京間1畳サイズ。まさに畳！なデザインです。

いっしょに日本の風景を1歩ずつ(1畳ずつ)変えていきませんか。

詳しくはこちら🌸https://t.co/uXbv3ul56e pic.twitter.com/MGcFjqt1Mq

— YOU+MORE! (@youmore_tw) October 24, 2019

畳(たたみ)シートは、YOU+MORE!のページで予約(よやく)することができます。
まだ売(う)っていません。でも、予約をすると、2020年(ねん)2月(がつ)から３月(がつ)の終(お)わりまでに家(いえ)に届(とど)きます。

 
日本(にほん)の大事(だいじ)なニュース、おもしろいニュースを、わかりやすい「やさしい日本語(にほんご)」にします。
だいたい土曜日(どようび)に、新(あたら)しいニュースが読(よ)めます。


FaceBookはこちら　https://www.facebook.com/yasashiinews/
Twitterはこちら　https://twitter.com/yasashiinews

やさしい日本語(にほんご)で読(よ)みたいニュースがあったら、ここから↓↓↓ツイート（Tweet）して、教(おし)えてください。 ＃となりの外国人　#yasashiinews をツイートする

 

 

「やさしい日本語ニュース」をFacebookでよめます

「やさしい日本語ニュース」をTwitterでよめます

りゅうがくしけん　の　にゅーす　です。
JASSOが　そうだんに　のります📞　03-6743-3820 / 03-6407-7457
　https://t.co/2PFjfcXJTH　#yasashiinews #となりの外国人 pic.twitter.com/WIvyuWBHrd

— やさしい日本語ニュース／withnews・朝日新聞 (@yasashiinews) November 14, 2019

もとの記事(きじ)は、ここから読(よ)めます。

新しいバイトは外国人…「ミライのお隣さん」が教えてくれたもの

1/37枚