close

閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2019年08月16日

【やさしい日本語】熱中症(ねっちゅうしょう)をしっていますか?


  • 664

熱中症(ねっちゅうしょう)になると、頭(あたま)が痛(いた)くなったり、気分(きぶん)が悪(わるく)なったりします。この記事(きじ)では、熱中症(ねっちゅうしょう)どんなものなのか、説明(せつめい)します。(画像はイメージ)

熱中症(ねっちゅうしょう)になると、頭(あたま)が痛(いた)くなったり、気分(きぶん)が悪(わるく)なったりします。この記事(きじ)では、熱中症(ねっちゅうしょう)どんなものなのか、説明(せつめい)します。(画像はイメージ)

出典: PIXTA

最新ニュースを受け取る

日本(にほん)は、今(いま)、夏(なつ)で、とても暑(あつ)いです。「熱中症(ねちゅうしょう)」になると、気分(きぶん)が悪(わる)くなって、死(し)ぬこともあります。熱中症(ねっちゅうしょう)にならないように、気(き)をつけてください。暑(あつ)い日(ひ)に、外(そと)でたくさん歩(ある)いたり、運動(うんどう)をしたりすると、熱中症(ねっちゅうしょう)になりやすいです。気分(きぶん)が悪(わる)いときは、涼(すず)しい場所(ばしょ)で休(やす)んだり、病院(びょういん)に行(い)ったりしましょう。(withnews編集部・神戸郁人)


※この記事は、まだ日本語に慣れていない外国人向けに、「やさしい日本語」で書かれています。

「熱中症(ねっちゅうしょう)」とはどんなものですか?

熱中症(ねっちゅうしょう)になると、体(からだ)が(1)~(7)のようになります。

(1)頭(あたま)が痛(いた)くて、まっすぐ歩(ある)くことができない。気(き)を失(うしな)う(意識=いしき がなくなる)。

(2)手(て)や足(あし)を、うまく動(うご)かすことができない。

(3)とても疲(つか)れた感(かん)じがする。気分(きぶん)が悪(わる)くなる。

(4)汗(あせ)が、ずっと止(と)まらない。逆(ぎゃく)に、暑(あつ)いけれど、全然(ぜんぜん)汗(あせ)が出(で)ない。

(5)体温(たいおん)が高(たか)くなり、体(からだ)がかわく。

(6)他(ほか)の人(ひと)に、うまく返事(へんじ)ができない。まっすぐに歩(ある)くことができない。

(7)水(みず)をふつうに飲(の)むことができない。

出典:日本気象協会「熱中症ゼロへ」プロジェクトのウェブサイト

熱中症(ねっちゅうしょう)になると、顔(かお)が熱(あつ)くなったり、気(を)失(うしな)ったりします。頭(あたま)が痛(いた)くなることも多(おお)いです。

熱中症(ねっちゅうしょう)になると、顔(かお)が熱(あつ)くなったり、気(を)失(うしな)ったりします。頭(あたま)が痛(いた)くなることも多(おお)いです。

出典: 日本気象協会提供

手(て)や足(あし)が痛(いた)くなって、動(うご)かせなくなることもあります。

手(て)や足(あし)が痛(いた)くなって、動(うご)かせなくなることもあります。

出典: 日本気象協会提供

熱中症(ねっちゅうしょう)にならないための休(やす)み方(かた)

休(やす)むときは、次(つぎ)の(1)~(3)に気(き)をつけてください。

(1)エアコン(冷房=れいぼう)がついている、涼(すず)しい部屋(へや)に行(い)く。外(そと)にいるときは、木(き)やビルのかげで休(やす)む。

(2)ベルトを外(はず)して、服(ふく)を脱(ぬ)ぐ。氷(こおり)で、わきの下(した)や首(くび)をひやす。

(3)水(みず)や、スポーツドリンク(塩=しお や 砂糖=さとう が入=はいった 水=みず)を、たくさん飲(の)む。

出典:日本気象協会「熱中症ゼロへ」プロジェクトのウェブサイト

熱中症(ねっちゅうしょう)になったら、氷(こおり)や水(みず)でぬらしたタオルで、体(からだ)を冷(ひ)やしましょう。イラストの青(あお)くなっているところが、冷(ひ)やす場所(ばしょ)です。上(うえ)から順番(じゅんばん)に、首(くび)、わきの下(した)、足(あし)のつけ根(ね)。

熱中症(ねっちゅうしょう)になったら、氷(こおり)や水(みず)でぬらしたタオルで、体(からだ)を冷(ひ)やしましょう。イラストの青(あお)くなっているところが、冷(ひ)やす場所(ばしょ)です。上(うえ)から順番(じゅんばん)に、首(くび)、わきの下(した)、足(あし)のつけ根(ね)。

出典: 日本気象協会提供

近(ちか)くに、クーラーがきいた部屋(へや)があったら、移動(いどう)してください。外(そと)にいるときは、木(き)やビルのかげで休(やす)みましょう。

近(ちか)くに、クーラーがきいた部屋(へや)があったら、移動(いどう)してください。外(そと)にいるときは、木(き)やビルのかげで休(やす)みましょう。

出典: 日本気象協会提供

疲(つか)れたときは、水(みず)やスポーツドリンクを飲(の)みましょう。カフェインが入(はい)ったコーヒーや、ビールなどのお酒(さけ)は飲(の)まないでください。

疲(つか)れたときは、水(みず)やスポーツドリンクを飲(の)みましょう。カフェインが入(はい)ったコーヒーや、ビールなどのお酒(さけ)は飲(の)まないでください。

出典: 日本気象協会提供

水(みず)を飲(の)むことができなかったり、話(はな)したいことを話(はな)すことができなかったりするときは、すぐ病院(びょういん)に行(い)ってください。

熱中症(ねっちゅしょう)について、もっと知(し)りたい人(ひと)は……

熱中症(ねっちゅうしょう)のことをもっと知(し)りたい人(ひと)は、次(つぎ)のところを見(み)てください。

埼玉県(さいたまけん)のホームページです。「やさしい日本語(にほんご)」など6この国(くに)のことばで、「熱中症(ねっちゅうしょう)」について説明(せつめい)しています。

日本気象協会(にほんきしょうきょうかい)のホームページです。英語(えいご)と日本語(にほんご)で、「熱中症(ねっちゅうしょう)」を説明(せつめい)しています。

日本人の読者の皆さんへ

熱中症になっている外国人と出会ったら、次の点を意識して、話し掛けてみてください。

・容体について、いくつかの短文で尋ねる。

(例)「暑いですか?」
   「大丈夫ですか?」
   「気分が悪いですか?」

・以下のような言い方で、涼しい場所へ行くよう促す。

(例)「ここは暑いです。向こうは涼しいですから、向こうに行きましょう」

※「向こう」と言うときは、移動する方向を、指で指し示す。

その後も症状が改善されない場合、救急車を呼ぶなどして、対応してください。

<記事の監修者>
庵功雄(いおり・いさお)さん:一橋大学国際教育交流センター教授。日本語教育の専門家。主な著書に『やさしい日本語――多文化共生社会へ』(岩波新書)、『<やさしい日本語>と多文化共生』(ココ出版・共編著)など。


<関連記事(かんれんきじ)>
外国人が驚く「日本の暑さ」のしのぎ方 熱中症対策「三つの情報」

◇ ◇

もうすぐ防災の日(9月1日)。withnewsでは日本で暮らす身近な「となりの外国人」に対して、いざというときに伝わりやすい「やさしい日本語」を考えるトークイベントを行います。Twitter Japan社と共催し、伝わる日本語を拡散させていきます。ぜひお立ち寄りください。後日、詳細な告知文を公開します。

・8月30日(金)昼12~13時
・場所:東京都中央区京橋3丁目1-1 東京スクエアガーデン前
・登壇者:スウェーデン出身で日本在住の漫画家 オーサ・イェークストロムさん、一橋大学・庵功雄教授

【やさしい日本語】熱中症(ねっちゅうしょう)をしっていますか?
前へ
熱中症(ねっちゅうしょう)になると、顔(かお)が熱(あつ)くなったり、気(を)失(うしな)ったりします。頭(あたま)が痛(いた)くなることも多(おお)いです。
次へ
出典:日本気象協会提供
1/6
前へ
次へ


コメント

あわせて読みたい

「人を傷つけない笑い」つらぬく芸人が、結婚する後輩に贈った言葉
「人を傷つけない笑い」つらぬく芸人が、結婚する後輩に贈った言葉
マックのナゲット「形は4種類」 ブーツ、ボール…それぞれに名前も
マックのナゲット「形は4種類」 ブーツ、ボール…それぞれに名前も
“テレビから消えた”元民放アナ「未熟さ痛感」 処分後に起きたこと
“テレビから消えた”元民放アナ「未熟さ痛感」 処分後に起きたこと
笑福亭鶴瓶に聞く 漫画家のように一人で深められるのが落語の魅力
笑福亭鶴瓶に聞く 漫画家のように一人で深められるのが落語の魅力
PR
あの夜、故郷で日本軍は何をした? 職を捨てて追う「マレー作戦」
あの夜、故郷で日本軍は何をした? 職を捨てて追う「マレー作戦」
NEW
トイレに腕を突っ込んだ少年時代、エイズ撲滅目指す医師の「突破力」
トイレに腕を突っ込んだ少年時代、エイズ撲滅目指す医師の「突破力」
人に指差された顔…それでも街を歩きたい 偏見残る社会に望むこと
人に指差された顔…それでも街を歩きたい 偏見残る社会に望むこと
手のひらがラピュタのロボット兵に! 歩いて踊る「指遊び」が話題に
手のひらがラピュタのロボット兵に! 歩いて踊る「指遊び」が話題に
「氏名=なまえ」「生年月日=うまれたひ」 親切な図書館利用申込書
「氏名=なまえ」「生年月日=うまれたひ」 親切な図書館利用申込書
市長が言い切る「学校に行かなくてもいい」...
市長が言い切る「学校に行かなくてもいい」...
ゆうたろうさん、マスクなしで外出できなかった過去「いいね」救いに
ゆうたろうさん、マスクなしで外出できなかった過去「いいね」救いに
思わず目が合う「ししゃもパン」 新千歳空港の逸品 もちろん子持ち
思わず目が合う「ししゃもパン」 新千歳空港の逸品 もちろん子持ち

人気

もっと見る