外国人ママがつまずいた「水泳のお道具」　慌てて手芸店に走った理由

「なぜプールで帽子をかぶるのですか？」

松川希実
朝日新聞記者

スイミングスクールからの手紙には、「用意するもの」が書いてありました

夏(なつ)、日本(にほん)の学校(がっこう)では、プールで泳(およ)ぐ授業(じゅぎょう)が始(はじ)まります。日本(にほん)で子(こ)どもを育(そだ)てているインドネシア人(じん)のお母(かあ)さんは、学校(がっこう)からもらった「プールのときに持(も)ってくるもの」を書(か)いた手紙(てがみ)を読(よ)んで、驚(おどろ)いて、急(いそ)いで手芸店(しゅげいてん)（布(ぬの)や糸(いと)を売(う)っている店(みせ)）に行(い)ったそうです。一体(いったい)、どうして？

私(わたし)が彼女(かのじょ)に理由(りゆう)を聞(き)くと、意外(いがい)な「日本(にほん)でしか分(わ)からない文化(ぶんか)」が見(み)えてきました。

続きを読む