連載
#13 #やさしい日本語
日本（にほん）のお城（しろ）がホテルになります【やさしい日本語】
日本（にほん）のいろいろなお城（しろ）で、泊（と）まることが できるように なります。泊（と）まりたいですか？
この「やさしい
そして「
まるで
この
１
でも、
そこで、
だから
そのため、お
お
「
それでもお城 に人 が泊 まるようになって、「歴史 のある城 の価値 が下 がらないか」と心配 する人 もいます。
でも大洲市 は「生 まれる子 どもの数 が減 っていて、将来 、大洲市 で暮 らす人 が今 より減 るかもしれません。そうすると、城 や古 い家 を守 るために、市 が使 えるお金 も減 ります。だから、ずっと城 や古 い家 を残 すことができるように、今 からお城 にお客 さんを呼 んでお金 を集 めることが大切 です」と説明 しています。
外国人 のみなさんは、日本 のお城 に泊 まってみたいですか？ 私 たちはみなさんの意見 を聴 きたいです。
でも
この「やさしい
だいたい
あなたはの
【機械翻訳用】ふりがな なし
日本にあるいくつかの城で、ホテルのように泊まることができるようになります。このことを城泊（しろはく）と言います。外国からの観光客がもっと増えるには、どうしたらいいかを政府が考えました。そして「城泊（しろはく）」を、計画の一つにしました。
城に泊まるとは、どういうことでしょうか。 今年の春から、愛媛県大洲市にある大洲城（お城）で、泊まることができるようになります。
城に泊まるお客さんは、白い馬に乗って城に入ります。城の鉄砲隊が、鉄砲で音を鳴らして（祝砲）、お客さんを迎えます。まるで城主（城で一番えらい人）になったような気持ちになることができます。
城では伝統の「神楽」という歌や踊りを見ます。夕食は、高欄櫓の中で食べます。この建物は大切な古い建物で、「重要文化財」です。夕食では、愛媛県の高い牛（黒毛和牛）「伊予牛」や、お城がある大洲の米などを食べます。 夕食の後は城の中心にある大きな「天守」の中で寝ます。 １組が１泊するのに、100万円以上かかりそうです。
大洲城の本当の「天守」は、慶長という時代(1596～1614年)に建てられました。でも、明治時代に壊されました。そこで、昔の写真や江戸時代の史料を見て、2004年に昔と同じようなお城を建てました。昔と同じような方法で、木で作りました。 だから大洲市の人たちはお城を「そのままの姿で残す」ことが大切だと考えています。
そのため、お城をホテルのように泊まことができるように作り直しません。 お城に泊まる人たちが寝る「天守」にはトイレがありません。でもトイレは作りません。トイレは天守の横の大きな車（トイレカー）の中にあります。
「天守」にはエアコンもありません。でもエアコンはつけません。だから、涼しい春と秋だけ、お城に泊まることができます。１年間に30日間ぐらいしか泊まることができません。
それでもお城に人が泊まるようになって、「歴史のある城の価値が下がらないか」と心配する人もいます。 でも大洲市は「生まれる子どもの数が減っていて、将来、大洲市で暮らす人が今より減るかもしれません。そうすると、城や古い家を守るために、市が使えるお金も減ります。だから、ずっと城や古い家を残すことができるように、今からお城にお客さんを呼んでお金を集めることが大切です」と説明しています。
外国人のみなさんは、日本の城に泊まってみたいですか？ 私たちはみなさんの意見を聴きたいです。
Facebookはこちら
Twitterはこちら
りゅうがくしけん の にゅーす です。
— やさしい日本語ニュース／withnews・朝日新聞 (@yasashiinews) November 14, 2019
JASSOが そうだんに のります 03-6743-3820 / 03-6407-7457
https://t.co/2PFjfcXJTH #yasashiinews #となりの外国人 pic.twitter.com/WIvyuWBHrd
「やけん→野犬」「そうなん？→遭難」 博多弁の誤変換あるある漫画
1/13枚
