※この記事は、まだ日本語に慣れていない外国人向けに、「やさしい日本語」で書かれています。

10月(がつ)から、消費税(しょうひぜい)が8％から10％に上(あ)がります。

①～③は、９月(がつ)のうちに買(か)った方(ほう)がいいです。

 
①必要(ひつよう)なもの
　（バスや電車(でんしゃ)の定期券(ていきけん)など）
②高(たか)いもの。値段(ねだん)があまり変(か)わらないもの
　（遊園地(ゆうえんち)などの年間(ねんかん)パスポート、新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)、国内線(こくないせん)の航空券(こうくうけん)など）　
③長(なが)く使(つか)うもの。値段(ねだん)があまり変(か)わらないもの
　（コンタクトレンズ、ペットフード、プリンターのインクなど）
 
スマートフォンを買(か)いたいときは、9月(がつ)のうちに「分割払(ぶんかつばら)い」で買(か)った方(ほう)がいいです。そうすると、10月(がつ)になってからも、消費税(しょうひぜい)は８％です。

国内線(こくないせん） の 航空券（こうくうけん）は、9月(がつ)のうちに買(か)った方(ほう)がいいです。
でも、国際線（こくさいせん）の航空券（こうくうけん）は、消費税（しょうひぜい）が０円（えん)です。急（いそ）いで買（か）わなくても、いいです。
 
Ａ～Ｃは急（いそ）いで買（か）わなくてもいいです。

Ａ：消費税（しょうひぜい）が8％のままの（変（か）わらない）もの
　（食品（しょくひん）、お酒以外（さけいがい）の飲（の）み物（もの）など）

Ｂ：消費税（しょうひぜい）が０円（えん)のもの
　（国際線（こくさいせん）の航空券（こうくうけん）、商品券（しょうひんけん）など）

Ｃ：10月（がつ）になってから、お金（かね）を払（はら）わなければいけないもの
　（10月（がつ）より後（あと）で泊（と）まるホテルの予約（よやく）、ＳＵＩＣＡのような交通系（こうつうけい）ICカードのチャージ）
 

10月（がつ）からは、クレジットカードやSUICAなどカードで払（はら）ったら、値段（ねだん）の2％～5％（）のポイントがもらえる店（みせ）があります。
ポイントがもらえる店（みせ）は、https://map.cashless.go.jp/searchでわかります。2020年（ねん）6月（がつ）まで、もらえます。
 

もとの記事（きじ ） はこちらです。

＜記事の監修者＞
◆庵功雄（いおり・いさお）さん：一橋大学国際教育交流センター教授。日本語教育の専門家。主な著書に『やさしい日本語――多文化共生社会へ』（岩波新書）、『＜やさしい日本語＞と多文化共生』（ココ出版・共編著）など。

地震！津波！避難！　外国人に伝える「指さし会話集」

1/19枚