連載
#23 #となりの外国人
【やさしい日本語】熱中症（ねっちゅうしょう）をしっていますか？
日本（にほん）は、今（いま）、夏（なつ）で、とても暑（あつ）いです。「熱中症（ねちゅうしょう）」になると、気分（きぶん）が悪（わる）くなって、死（し）ぬこともあります。熱中症（ねっちゅうしょう）にならないように、気（き）をつけてください。暑（あつ）い日（ひ）に、外（そと）でたくさん歩（ある）いたり、運動（うんどう）をしたりすると、熱中症（ねっちゅうしょう）になりやすいです。気分（きぶん）が悪（わる）いときは、涼（すず）しい場所（ばしょ）で休（やす）んだり、病院（びょういん）に行（い）ったりしましょう。（withnews編集部・神戸郁人）
外国人が驚く「日本の暑さ」のしのぎ方 熱中症対策「三つの情報」
「熱中症（ねっちゅうしょう）」とはどんなものですか？
熱中症（ねっちゅうしょう）になると、体（からだ）が(1)～(7)のようになります。
(2)手（て）や足（あし）を、うまく動（うご）かすことができない。
(3)とても疲（つか）れた感（かん）じがする。気分（きぶん）が悪（わる）くなる。
(4)汗（あせ）が、ずっと止（と）まらない。逆（ぎゃく）に、暑（あつ）いけれど、全然（ぜんぜん）汗（あせ）が出（で）ない。
(5)体温（たいおん）が高（たか）くなり、体（からだ）がかわく。
(6)他（ほか）の人（ひと）に、うまく返事（へんじ）ができない。まっすぐに歩（ある）くことができない。
(7)水（みず）をふつうに飲（の）むことができない。
熱中症（ねっちゅうしょう）にならないための休（やす）み方（かた）
休（やす）むときは、次（つぎ）の(1)～(3)に気（き）をつけてください。
(2)ベルトを外（はず）して、服（ふく）を脱（ぬ）ぐ。氷（こおり）で、わきの下（した）や首（くび）をひやす。
(3)水（みず）や、スポーツドリンク（塩＝しお や 砂糖＝さとう が入=はいった 水＝みず）を、たくさん飲（の）む。
水（みず）を飲（の）むことができなかったり、話（はな）したいことを話（はな）すことができなかったりするときは、すぐ病院（びょういん）に行（い）ってください。
熱中症（ねっちゅしょう）について、もっと知（し）りたい人（ひと）は……
熱中症（ねっちゅうしょう）のことをもっと知（し）りたい人（ひと）は、次（つぎ）のところを見（み）てください。
日本人の読者の皆さんへ
熱中症になっている外国人と出会ったら、次の点を意識して、話し掛けてみてください。
（例）「暑いですか？」
「大丈夫ですか？」
「気分が悪いですか？」
・以下のような言い方で、涼しい場所へ行くよう促す。
（例）「ここは暑いです。向こうは涼しいですから、向こうに行きましょう」
※「向こう」と言うときは、移動する方向を、指で指し示す。
その後も症状が改善されない場合、救急車を呼ぶなどして、対応してください。
＜記事の監修者＞
◆庵功雄（いおり・いさお）さん：一橋大学国際教育交流センター教授。日本語教育の専門家。主な著書に『やさしい日本語――多文化共生社会へ』（岩波新書）、『＜やさしい日本語＞と多文化共生』（ココ出版・共編著）など。
外国人が驚く「日本の暑さ」のしのぎ方 熱中症対策「三つの情報」
◇ ◇
もうすぐ防災の日（9月1日）。withnewsでは日本で暮らす身近な「となりの外国人」に対して、いざというときに伝わりやすい「やさしい日本語」を考えるトークイベントを行います。Twitter Japan社と共催し、伝わる日本語を拡散させていきます。ぜひお立ち寄りください。後日、詳細な告知文を公開します。
・8月30日（金）昼12~13時
・場所：東京都中央区京橋3丁目1-1 東京スクエアガーデン前
・登壇者：スウェーデン出身で日本在住の漫画家 オーサ・イェークストロムさん、一橋大学・庵功雄教授
【やさしい日本語】熱中症（ねっちゅうしょう）をしっていますか？
1/6枚
