close

閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2019年01月03日

イランの正月、日本と案外似ている!? 十二支あり、お年玉あり……


  • 3302

ひげのおじいさんはサンタではなく、イランの正月キャラです

ひげのおじいさんはサンタではなく、イランの正月キャラです

最新ニュースを受け取る

 中東のイランと日本のお正月が似ている。と聞いたら意外じゃないですか? 物理的な距離だけでなく、文化的、心理的にも、正直に言って縁遠い国。けれど、正月に関しては似ている部分もあるんです。(朝日新聞国際報道部・神田大介)

日本とまったく異なる文化

 私はテヘラン特派員として、2013年から2017年にかけてイランに住んでいました。

 顔つき(目パッチリで鼻が高い)、食事(代表的な肉はヒツジで果物はザクロ)、服装(真っ黒い服で全身を覆う女性が多い)、宗教(イスラム教シーア派がほとんど)、文字(ペルシャ文字で右から左へ書く)など、ことごとく日本とは異なっていました。

 逆に日本でも、漢字は中国、仏教はインド、カステラはポルトガルから……と外国由来ながら日本に根付いたものもあります。クリスマスやハロウィーンもそうですね。ところが、イランとなるとなかなか見あたりません。

 それなのに。

お年玉

イランのお札。イスラム革命をなしとげたホメイニ師が描かれています

イランのお札。イスラム革命をなしとげたホメイニ師が描かれています

 なんとイランにもありました。ピン札が好まれるのも日本同様ですが、あいにく銀行で古いお札を新札に替えるようなサービスはありません。

 そこを狙って、正月前になるとピン札を扱う業者がバザールなどにこっそり現れ、正価よりちょっと高く売っていたりします(違法)。

 日本と違って子ども以外にも渡します。基本的には年上が年下に渡すものですが、独立した子どもが親にお年玉をあげることもあるとのこと。

えと(十二支)

酉年を迎える直前、バザールの店頭に並んだニワトリの置物たち

酉年を迎える直前、バザールの店頭に並んだニワトリの置物たち

 意外なことに、辰(たつ)がクジラになるのを除くと、あとは順番もすべて同じです。

 モンゴル帝国の治世(13~14世紀)にイランにも広まったそうです。年の瀬のバザールでは、来年の動物をモチーフにした置物を売っています。ただ、年賀状にえとを描くという習慣はあまりないとか。

里帰り

 イランでは家族の絆が日本に比べてずっと強いこともあり、正月前後の交通機関は帰省客とUターン客でいっぱいになります。海外から戻る人や、新年休暇(およそ2週間)を海外で過ごそうとする人たちで、航空券の価格は2~3倍にはね上がることも。

年始回り

 日本では廃れつつありますが、親族や友人宅を互いに訪ねあうほか、上司や近隣の年長者にあいさつ回りをする習慣も残っています。

 来客をもてなすため、年末になると菓子やナッツ、果物など食材の買い出しに追われます。そのせいでバザールが混雑を極めるのも、日本の光景によく似ています。

年賀状

イランの雑貨屋さん。左下に並んでいるのがカード類です

イランの雑貨屋さん。左下に並んでいるのがカード類です

 この習慣も同じ。正月用の特別なカードも売り出されます。最近はソーシャルメディア上でのメッセージで代替する人が増えているところも日本とそっくり。

歳末助け合い運動

 貧しい人々にも豊かな正月を過ごしてもらおうと、募金活動が活発化します。イスラム教が「喜捨」を義務付けていることもあり、かなり大規模です。

 ちなみに年末には墓参りに行く人が増え、そんなところにも日本っぽさが。

お飾り

 しめ縄を張ったり門松を立てたりはしませんが、似た風習が。皿に麦や豆を並べて発芽させ、青々とした新芽のひとかたまりを飾ります。実り多い一年になることを祈念するもので、「サブゼ」と呼びます。

真ん中の新芽がサブゼ。まわりに並んでいるのが縁起物ハフト・スィーン

真ん中の新芽がサブゼ。まわりに並んでいるのが縁起物ハフト・スィーン

 このほか、「S」の発音がつくものを七つ集めると縁起がいいとされています。

 りんご(シーブ)、にんにく(シール)、麦芽のお菓子(サマヌ)、硬貨(セッケ)、酢(セルケ)、赤い香辛料(ソマーグ)、ナナカマドの実(センジェド)、ヒヤシンス(ソンボル)など。皿に盛るなどして飾ります。すべて意味があり、りんごは美と健康、酢は長寿の象徴なんだとか(諸説あり)。

 さらに、金魚ばち、殻をカラフルに塗ったタマゴ、鏡、ろうそく、時計など、実にいろいろなものを飾り付けます。だいたいはテーブルの上にずらりと並べてあるので、年末年始のイランではよそ見に気をつけてください。

正月前のイランでは金魚があちこちで売られています

正月前のイランでは金魚があちこちで売られています

大掃除

 新年をすがすがしく迎えるため、家中をピカピカにみがき上げます。イラン人は清潔好きで知られ、「ハーネテカーニ」と呼ばれる重要な行事。ペルシャ語で「家をひっくり返す」という意味なんだとか。

 イランの特産と言えばペルシャじゅうたん。年末になると、洗濯された巨大なじゅうたんが物干しざおからしずくを垂らす光景を、あちこちで見ることができます。

獅子舞

 さすがにいません。でも、黒い顔で赤い服を着た「ハジ・フィールズ」というキャラクターがいて、タンバリンのような形の太鼓を打ち鳴らしながら、にぎやかに歌ったり踊ったり。正月が近くなると、この扮装をした人が街角に現れ、チップをねだってきます。

 ほかに「アム・ノウルーズ」という白いあごひげのおじいさんもいて、こちらはサンタクロース似。

ハジ・フィールズ(右)とアム・ノウルーズ(左)

ハジ・フィールズ(右)とアム・ノウルーズ(左)

おせち料理

 ……はありませんが、年末年始に食べる定番料理はあって、白身魚と香草のピラフ。肉厚なボラの一種を揚げ焼きにします。

白身魚と香草のピラフ

白身魚と香草のピラフ

 香草はコリアンダーやディルなどをたっぷり使い、春の芽吹きを祝います。ほか、各地域や家庭ごとに正月になると決まって食べる料理があり、たとえば北部では塩漬けにした魚だとか。

年越しそば

 ……もありませんが、年始には麺類を食べる習慣があります。「アーシェ・レシュテ」といい、ひよこ豆やレンズ豆と、ホウレン草やニラ、パセリなどの野菜類を煮込んだスープに、日本人の舌にはゆで過ぎとしか思えない麺が入っています。

アーシェ・レシュテ。寒い時に食べると体があたたまります

アーシェ・レシュテ。寒い時に食べると体があたたまります

 という具合で、日本とイランの正月の間には、意外なまでに共通点が多いんです。

 クリスマスにお株を奪われつつある日本より、むしろイランの方が正月を大事にしていると感じることもありました。というのも、イランでは珍しく「人が死んだ日」ではない祝日だからです。

 イランの祝日はおしなべて暗く、最大行事のアシュラは、イスラム教の預言者ムハンマドの孫が殉教した日。殺害の様子を描いた劇が上演され、人々は嘆き悲しみ、鉄の鎖で自分の体を打って哀悼の意を表します。ほかにも、宗教指導者の命日が多いんです。

 ですが、イランの正月(ノウルーズと呼ぶ)は、イスラム教がこの地に伝来する前からあった行事。宗教の戒律や体制による締め付けなど、ふだんは何かと窮屈な国。理屈抜きで幸せを享受できる正月のあいだ、イランはひときわ輝いています。

日本とは大きな違いも

イランの正月では、こんなカラフルなタマゴも飾り付けます。なにやらキリスト教のイースターに似ている気も

イランの正月では、こんなカラフルなタマゴも飾り付けます。なにやらキリスト教のイースターに似ている気も

 でも、ぜんぜん違うところもあるんです。

 実は、イランの正月は1月1日ではありません。イランでは西暦ではなくイラン暦が使われ、その元日は日本で言う春分の日になります。年によって違いますが、3月20日か21日です。

 西暦の1月1日は、イラン暦では「10月11日」ごろ。単なる平日で、特別なことは本当に何もありません。都市圏の若者を中心に欧米のライフスタイルを採り入れる動きが進み、クリスマスやハロウィーンにパーティーを開く人もいましたが、西暦の新年を祝う人を見たことはありませんでした。

 やっぱり、イランは遠い国なんですよね。

年の瀬のイランは、えとの置物を売ってます。新年名物料理は…
前へ
イランのお札。イスラム革命をなしとげたホメイニ師が描かれています
次へ
1/11
前へ
次へ

もっと見る



コメント

あわせて読みたい

ディクソン・ナバーロ…プレミア12海外勢、「助っ人外国人」多かった
ディクソン・ナバーロ…プレミア12海外勢、「助っ人外国人」多かった
「髪がないの、嫌だよ」 見た目問題、初めて見せた娘の涙に母は……
「髪がないの、嫌だよ」 見た目問題、初めて見せた娘の涙に母は……
Twitterで話題「#アレクモールドチャレンジ」商品開発の経緯は?
Twitterで話題「#アレクモールドチャレンジ」商品開発の経緯は?
Q&A
手押し一輪車がスイスイ動く!特許取らずに「裏技」公開した教授
手押し一輪車がスイスイ動く!特許取らずに「裏技」公開した教授
広島カープの今年のスローガンが、「水金地火木土天カープ」になった理由は?
広島カープの今年のスローガンが、「水金地火木土天カープ」になった理由は?
Q&A
映画『閉鎖病棟─それぞれの朝─』 公開記念インタビュー
映画『閉鎖病棟─それぞれの朝─』 公開記念インタビュー
PR
正解したけど悔しい… 動物シルエットクイズ、考案した芸人に聞いた
正解したけど悔しい… 動物シルエットクイズ、考案した芸人に聞いた
豆大福になったライチョウ! 丸さと換羽の具合が絶妙な1枚が話題に
豆大福になったライチョウ! 丸さと換羽の具合が絶妙な1枚が話題に
「家は潰れるとゴミなんや」被災して選んだ...
「家は潰れるとゴミなんや」被災して選んだ...
「ほぼクリーム」だからホボクリム! 3割増しのローソン新作シュー
「ほぼクリーム」だからホボクリム! 3割増しのローソン新作シュー
飼育員の手をギュッ、握って離さない! アザラシの動画が可愛すぎる
飼育員の手をギュッ、握って離さない! アザラシの動画が可愛すぎる
コアラのマーチ「激レアキャラ」は都市伝説?35年目に明かされる真相
コアラのマーチ「激レアキャラ」は都市伝説?35年目に明かされる真相
PR

人気

もっと見る