閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2017年12月13日

中国人の漫画家が認めた『キングダム』のすごさ「史実に近い物語」

  • 9901

「キングダム展in佐賀」のオープニングセレモニーで話す原泰久氏=佐賀市の佐賀県立美術館

「キングダム展in佐賀」のオープニングセレモニーで話す原泰久氏=佐賀市の佐賀県立美術館

出典: 朝日新聞社

 歴史マンガ『キングダム』が人気を集めています。作品の舞台は中国の秦王朝・始皇帝の時代です。『キングダム』は中国にも「逆輸入」され、中国人のプロのマンガ家にも人気があります。中国人から見た『キングダム』の魅力とは何か? 探ってみました。

名場面を再現したポスター。窓の上には下書き原稿や作者による解説などが展示されている©原泰久/集英社=2016年2月

名場面を再現したポスター。窓の上には下書き原稿や作者による解説などが展示されている©原泰久/集英社=2016年2月

出典: 朝日新聞社

編集者は写実的な画風を評価

 『キングダム』は中国語で『王者天下』というタイトルで発売されています。

 マンガ編集者の海帯(ハイタイ)さんは「『キングダム』は写実的な画風が重厚な歴史をよく表現し、主役とメインストーリーが鮮明で、非常に優秀な作品です」と絶賛します。

 海帯さんは、中国の「マンガの都」と呼ばれる杭州市に拠点を持つ「ファンファン漫画」というマンガ会社で働いています。

 「ファンファン漫画」では、『キングダム』の電子版を昨年、販売しました。

 「輸入作品としては好調です。現在、紙の書籍の単行本も企画しています」

 一方、『キングダム』のような長編の歴史マンガの場合、読者層を広げる上で難しい場面もあったそうです。

 「スケールの大きい作品なので、読者の年齢によっては、手に取りにくかったようです」と海帯さん。

 海帯さんによると、現在の中国の主なマンガの読者は12歳から16歳ぐらいの中学生。人数だけ見ると日本より多いですが、中国全体の人口の比率から考えると、限られたマーケットになります。

 「日本の読者と比べれば、中国ではマンガと接する時間がまだ短い。日本ほど成熟し、細分化したマーケットも形成されていません。さらに中国は国土が広く、人口も多いので、作品を広める流通宣伝が大変なのです」

手塚治虫文化賞のマンガ賞を受賞し、自作について語る原泰久氏=2013年5月

手塚治虫文化賞のマンガ賞を受賞し、自作について語る原泰久氏=2013年5月

出典: 朝日新聞社

中国人のマンガ家が絶賛した世界観、人物描写

 マンガの描き手はどう感じているのでしょう?

 中国で大ヒットしたマンガ『蔚藍50メートル』などの作品を手がけるマンガ家の香草躲雨(シャンツアオドユ)さんは『キングダム』が成功した理由として「テーマとストーリー」を挙げます。

 「日本は中国の古代研究もしっかりしているので、歴史をテーマにできる条件が整っています。マンガでも多くの人物や物語は史実に近く、ストーリーもよくできています」と評価します。

 「第1話から人を引きつける力があり、マンガの世界観、人物のストーリーや、関係図などが明解です。主人公への興味を引き立てる工夫がしてあります」

 香草躲雨さんが特に好きなのは「大将軍王騎と王の嬴政」だそうです。

 中国の大物マンガ家の助手をつとめ、マンガ『拾又之国』の製作にも携わるマンガ家の悪劣(アーレー)さんは「日本の読者は、壮大な背景を持つ歴史や戦争ものが好きですね。大河ドラマも有名ですし。何より、三国志が今も大人気で、他の国の王朝ドラマも多くの人が見ています」と分析します。

中国で大ヒットしたマンガ『蔚藍50メートル』

中国で大ヒットしたマンガ『蔚藍50メートル』

出典: 「ファンファン漫画」提供

人気がとどまる理由

 とはいえ、日本ではワンピースを超えるとも言われる人気に比べると、中国で『キングダム』はそれほど広まっていません。

 香草躱雨さんは、編集者の立場から「宣伝が足りない」と見ています。

 「マンガだけでなく、アニメも出ていますが、アニメはあまり宣伝されていません。マンガを読まないとアニメまでは見ないのが実情ですね」

 また人物設定でも、中国人には伝わりにくい面があるようです。

 「脇役の名前や服装のイメージは日本っぽいので、中国の読者には、なかなか頭に入ってこないのかもしれません」

 マンガ家の悪劣(アーレー)さんは「中国では、歴史が好きな読者は元々、それほど多くありません」と話します。

中国で人気の少女マンガ『錦鯉帰』

中国で人気の少女マンガ『錦鯉帰』

出典: 「ファンファン漫画」提供

人気なのは「すぐ読める」マンガ

 中国で今、人気なのは「条漫」という、すぐに読めてしまうマンガです。「条漫」は四コマから発展してきた新しいスタイルで、四コマより長く、内容もより充実しているのが特徴です。

 また、中国のマンガファンは、見た目がきれいな絵が好きで、白黒より、カラーのマンガの方が受けがいいそうです。

 マンガ家の悪劣さんは「中国の国産マンガはほとんど若い女性が読者で、中国のマンガスタイルは、その人たちに合わせた描き方になっていると思います」と話していました。

壇蜜さん「秦の始皇帝」展示に見入る 「老いを感じない表情ですね」
前へ
雑技俑(秦時代・前3世紀)に見入る壇蜜さん。「パフォーマーですよね。どのように当時の人々を楽しませていたのでしょう。芸能の先輩です」=東京国立博物館、いずれも鬼室黎撮影
次へ
1/13
前へ
次へ

あわせて読みたい

「ひとりぼっちでもいい」 蛭子さんが語る真の友達とは
「ひとりぼっちでもいい」 蛭子さんが語る真の友達とは
海外にはどんなこどもの遊びがあるのですか?
海外にはどんなこどもの遊びがあるのですか?
Q&A
「すがれるものなかった」学生時代を救った「爆音」と妄想イベント
「すがれるものなかった」学生時代を救った「爆音」と妄想イベント
「ばい菌」と呼ばれ…サヘル・ローズさん「心の傷」との向き合い方 
「ばい菌」と呼ばれ…サヘル・ローズさん「心の傷」との向き合い方 
COACH…じゃなくて「高知の財布」注文殺到 不登校の才能開花
COACH…じゃなくて「高知の財布」注文殺到 不登校の才能開花
子どもが心を閉ざす「言葉」とは? 「6割が...
子どもが心を閉ざす「言葉」とは? 「6割が...
元号が発表されずヤケクソに? カレンダー...
元号が発表されずヤケクソに? カレンダー...
まんまる毛玉、水で洗うとぬいぐるみに! 「私が助けた」で湧く愛着
まんまる毛玉、水で洗うとぬいぐるみに! 「私が助けた」で湧く愛着
夏休み明け、命絶つ子ども 「学校絶対主義...
夏休み明け、命絶つ子ども 「学校絶対主義...
10年間カレー食べ続けた夫婦、最後は… ギャグ&ホラーな漫画が話題
10年間カレー食べ続けた夫婦、最後は… ギャグ&ホラーな漫画が話題
鈴鹿サーキットの泡パをヨッピーが見に行ったら、レースがすごかった
鈴鹿サーキットの泡パをヨッピーが見に行ったら、レースがすごかった
PR
【特派員イチオシ旅】巨大な岩塩「お代はいらない」パキスタンの幸せ
【特派員イチオシ旅】巨大な岩塩「お代はいらない」パキスタンの幸せ

人気

もっと見る