• 「ターバン」は洗濯機で洗えます
• 民族衣装は日本製！

2017/03/14

取材リクエスト内容

ターバンってどうやって洗うんですか？ 半蔵門

記者がお答えします！

　サウジアラビアのサルマン国王が来日しました。豪華な旅に注目が集まりましたが、その民族衣装も気になります。日本ではなじみのない「ターバン」のお手入れ方法は？　真っ白な民族衣装「カンドゥーラ」の布は日本製が多いという意外な事実。中東の知られざる「アパレル事情」を取材しました。

【PR】手話ってすごい！小学生のころの原体験から大学生で手話通訳士に合格

総理主催晩餐会に出席したサウジアラビアのサルマン国王＝2017年3月13日、東京 出典：ロイター

「ターバン」は洗濯機で洗えます

　ターバンのお手入れについて、在日サウジアラビア大使館が設立したアラブ・イスラーム学院（東京都港区） に聞きました。

　サウジアラビアでは、ターバンを洗濯機に入れて洗います。担当者によると「王族から一般の家庭まで、ターバンを洗ったら、アイロンかけやのり付けもしますよ」とのこと。
　
　 実際、日本で生活している人はどのように洗っているのでしょう？

　都内でアラビアンレストランの「パルミラ」を経営しているレバノン出身のアメタ・スレイマンさんに聞きました。

　スレイマンさんも「洗濯機にターバンと洗剤を入れて、普通に洗います」と言います。

　「洗濯の頻度には個人差がありますが、汗を多くかいた日とか、毎日洗う人もよくいますよ」と教えてくれました。

　ただ、ターバンを固定する「リング」は洗わないそうです。

ラクダに乗り、祝い事をするサウジアラビアの人々＝2012年5月、サウジアラビア・タブーク 出典：ロイター

民族衣装は日本製！

　ターバンと同じく、真っ白な「カンドゥーラ」も、アラブ人ならではの民族衣装です。

　その「カンドゥーラ」の生地は「トーブ」と呼ばれていますが、日本製が圧倒的なシェアを占めています。

　日本の大手繊維メーカー「東洋紡」の植村豊土（とよど）さんは「日本製が全体の5割以上、高級品ではほとんどが日本製と言われています」と説明します。

サウジアラビアの副皇太子ムハンマド・ビン・サルマン氏＝2016年4月、フランス・パリ
出典：ロイター

中東では水不足で繊維業は輸入に頼りがち

　なぜ日本製が多いのでしょう？

　植村さんによると、第一の理由は水です。繊維業に不可欠な水が現地では十分、用意できないからです。

　日本製の特徴は「洗濯しても縮みにくいことやシワになりにくい」こと。約40年前に「東洋紡」が進出し、その品質が認められ、シェアが拡大したそうです。

　ちなみに、同社は手がけていませんが、女性用の民族衣装の生地「アバヤ」も輸入に頼っているそうです。

改良重ね　鮮やかな白が人気 　

白のターバンをしているサウジアラビアの歌手モハメッドアドブさん＝2017年3月、リヤド 出典：ロイター

　二つ目の理由はその品質。もともと「トーブ」は綿でした。「東洋紡」がポリエステルの生地を提案したところ、その鮮やかな白さや、洗濯をしても丈が変化しないことが評価され、市場で受け入れられたそうです。

　合成繊維を使いつつも、柔らかな風合いを実現し現地になじんだ「意外な日本製品」だったのです。

　植村さんは「同じ白でも、現地のニーズやトレンドに応じた様々な上質な色味を表現しています」と話していました。

サウジアラビアの財務大臣が「テーマ別誓約セッション」ロンドン大会で発言する様子＝2016年2月、イギリス・ロンドン 出典：ロイター

検索してもわからないこと、調べます。

足元ライトアップ、サウジ国王の特性エスカレーター式タラップ

1/20枚