close

閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2017年02月08日

移民の店主がレシートに入れた「言葉」が話題に 「その勇気に感動」


  • 97655

NYのレストランがレシートに記した「Immigrants make America great」の一文=Mary Emily O'Haraさん提供

NYのレストランがレシートに記した「Immigrants make America great」の一文=Mary Emily O'Haraさん提供

出典: @MaryEmilyOHara

最新ニュースを受け取る

NYのレストランが大統領令後に始める

【ネットの話題、ファクトチェック】

 トランプ大統領が打ち出した、中東・アフリカ7カ国の人々らの入国を一時禁止する大統領令。裁判所が「待った」をかけたためその効力が現在止まっていますが、トランプ大統領は裁判所を激しく非難し、混乱は収まっていません。そんな中、大統領令が出た後に、ニューヨークのレストランがレシートの最後に入れた言葉が、ツイッター上で共感とともに広がっています。その一文は「移民がアメリカを素晴らしい国にしています」。「移民への尊敬を表現したかった」と話すレストランのオーナー。思いを聞きました。

キウイアナ・レストランのオーナー、マーク・シモンズさん

キウイアナ・レストランのオーナー、マーク・シモンズさん

出典:レストラン公式ホームページ

 「人種のるつぼ」とも呼ばれる、アメリカ・ニューヨーク市。ブルックリンにある、ニュージーランド料理を出すレストラン「キウイアナ・レストラン」が、今回の舞台となりました。

 店名のキウイアナとは、ニュージーランドで有名な物事のことです。例えば、フルーツのキウイや超強豪で知られるラグビー代表の「オールブラックス」などがキウイアナになります。

 そんなニュージーランド愛を感じることができるキウイアナ・レストラン。従業員は8人で、席数は30席ほど。ニュージーランドといえばヒツジも有名ですが、おいしいヒツジ肉を提供するお店です。値段もリーズナブルで、店のFacebookにはカジュアルに食事を楽しむ人々の姿があります。

レシートに一文を載せたNYの「キウイアナ・レストラン」の外観

レシートに一文を載せたNYの「キウイアナ・レストラン」の外観

出典: レストラン公式Facebook

キウイアナ・レストランのメニュー

キウイアナ・レストランのメニュー

出典: レストラン公式ホームページ

レシートの最後 よく見てみると……

 2月5日、このレストランで食事をした客のツイートが、話題を集めました。それはメニューではなく、一枚のレシートの写真。そのレシートには、料理の金額の後にこんなコメントが載っていたのです。

 "Immigrants make America great (they also cooked your food and served you today)"

 訳すと、こうなります。

 「移民がアメリカを素晴らしい国にしています(今日、彼らがあなたの料理を作り、もてなしました)」


10万に迫るリツイート

 トランプ大統領の大統領令で混乱が続く中、率直な思いを、レストラン側がレシートにつづっています。ツイッターを投稿したのは、米テレビ局の女性レポーター。投稿は瞬く間に広がり、すでに10万弱のリツイートがされています。

 「勇気がいることだと思うけど、感動した」「移民がいないアメリカなど考えられない」「移民がアメリカを素晴らしい国にする。そしてこれからも!」などと賛意を示すコメントがあり、お気に入りは25万を超えています。

キウイアナ・レストランの内観

キウイアナ・レストランの内観

出典: レストラン公式ホームページ

「多様性を尊重し続けて」 オーナーに聞いた

 レストランのオーナーは、シェフも兼任するマーク・シモンズさん(37)。そんなシモンズさんに、電話で話を聞きました。

 ――なぜ、レシートに文を入れようと思ったのですか?

 「アメリカに住んでいる私たち、あるいは私たちの祖先は、皆どこかの国から来た移民です。移民への尊敬・リスペクトを表現したかったのです」

 ――いつ、どうやって文を考えたのですか?

 「(入国一時禁止を定めた)大統領令が出た翌日、従業員全員で考えました。私たちは全員が移民、もしくは移民の子孫です。そのルーツはロシアやグアテマラや、ネパールなど、様々です。皆アメリカで一生懸命働いています。この国が大好きなのです」

 ――シモンズさんのルーツは?

 「ニュージーランドで生まれ、2005年にニューヨークに来ました」

 ――トランプ大統領の入国禁止令についてはどう思いますか?

 「移民を全て排斥してしまう今の空気はよくありません。働いている従業員が多少息苦しくなっているのも事実です。それでも、私たちは負けません。多様性を尊重するアメリカで居続けてほしいです」

キウイアナ・レストランの従業員たち

キウイアナ・レストランの従業員たち

出典: レストラン公式Facebook

 日本にも来たことがあり日本好きだというシモンズさん。「多様性を尊重するアメリカで居続けて」という最後の言葉に、力を込めていました。

レシートに込めた言葉に共感 発案の店主はイケメン、料理写真も
前へ
NYのレストランがレシートに記した「Immigrants make America great」の一文=Mary Emily O'Haraさん提供
次へ
1/17
前へ
次へ


コメント

あわせて読みたい

スマホの充電、ケーブル間違ってない? ドッキリ変換パーツが話題に
スマホの充電、ケーブル間違ってない? ドッキリ変換パーツが話題に
病気知らずの「スーパーヒーロー」解析 あなたの健康寿命を左右!?
病気知らずの「スーパーヒーロー」解析 あなたの健康寿命を左右!?
PR
弱音吐けない・定年までフルタイム…「男性の生きづらさ」共有はまだ
弱音吐けない・定年までフルタイム…「男性の生きづらさ」共有はまだ
「家を持たない高校教師」について深掘りしてほしいです。
「家を持たない高校教師」について深掘りしてほしいです。
Q&A
献血するとグラスがもらえる? 10、30、50回…日本赤十字社に聞いた
献血するとグラスがもらえる? 10、30、50回…日本赤十字社に聞いた
AIカメラが掘り出す「宝の山」 映像化されていない「スポーツ中継」
AIカメラが掘り出す「宝の山」 映像化されていない「スポーツ中継」
焼き鳥が20倍入った缶詰 内容総量1750gのロングセラー販売元に聞く
焼き鳥が20倍入った缶詰 内容総量1750gのロングセラー販売元に聞く
都内でよく見かけるようになった「シェアサイクル」。一体、どのように運営されているのでしょうか。
都内でよく見かけるようになった「シェアサイクル」。一体、どのように運営されているのでしょうか。
Q&A
「銭湯で働く」体験ツアー(東京都主催)参加者募集!ヨッピーが直撃
「銭湯で働く」体験ツアー(東京都主催)参加者募集!ヨッピーが直撃
PR
ベビーカーの不安、東京メトロが考えた奇策 あえて「ない情報」発信
ベビーカーの不安、東京メトロが考えた奇策 あえて「ない情報」発信
「実験動物」に言い続ける「ごめんね」 そ...
「実験動物」に言い続ける「ごめんね」 そ...
「おにぎりリュック」を娘に手作り 海苔ポッケや隠し梅干しも可愛い
「おにぎりリュック」を娘に手作り 海苔ポッケや隠し梅干しも可愛い

人気

もっと見る