英語や日本語など８カ国語に翻訳
ウクライナ保安局が公開した「盗聴動画」の日本語版。機械翻訳そのままのようで、字幕の精度はいま一つ
ウクライナ保安局（ＳＢＵ）は、親ロシア派武装勢力幹部らと、ロシア軍参謀本部情報総局（ＧＲＵ）の幹部の電話での会話を傍受したとして、その内容を動画サイト「ユーチューブ」などで公開した。
「ベス（悪魔）」の通称で知られる親ロシア派武装勢力のイーゴリ・ベズレル幹部とされる人物が、ＧＲＵのゲラニン大佐とされる人物に対して、「航空機をちょうど撃ち落としたところだ。写真を撮りに行っている」「約３０分前だ」などと報告していた。ウクライナ政府関係者によると、「ベス」は、捕虜にしたウクライナ軍人を処刑するなど残虐な手口で知られ、親ロシア派内部でも最強硬派の一人という。また、別の人物同士の会話では、「遺体を見つけた。民間人だった」「１００％旅客機なのは確かだ」「（武器は）全くなかった」などと話し合っていた。
出典：朝日新聞デジタル
マレーシア機の飛行記録を収容した「ブラックボックス」をめぐる会話
出典：ウクライナ保安局
ウクライナ保安局は２０日、マレーシア航空機の撃墜後、親ロシア派の武装勢力司令官が墜落現場にいる仲間に対し、飛行記録を保存している「ブラックボックス」を確保して隠すように指示する会話内容を動画サイト「ユーチューブ」で公開した。
この動画によると、親ロシア派の主要部隊「ボストーク」の司令官が撃墜の翌日、仲間との電話で「ブラックボックスはどこだ」と質問。仲間がまだ確保していないことを告げると、「早くしろ。緊急事態だ。モスクワがどこにあるか尋ねている」と命じた。
その後、この司令官は別の仲間に「他人の手に渡らないようにしなくてはならない」などと告げた。
出典：朝日新聞デジタル
真相解明の手がかりになる「ブラックボックス」はどこに・・・
出典：朝日新聞デジタル
７月１８日 「親ロシア派武装勢力幹部らと、ロシア軍参謀本部情報総局の幹部の電話での会話を傍受」
７月１８日 「ロシア側から地対空ミサイル『ＢＵＫ』を入手したと話す、親ロシア派武装勢力の会話を傍受」
７月１９日 「ロシアはテロ行為（マレーシア機撃墜）に関与した証拠を消そうとしている」
７月２０日 「テロリスト（親ロシア派武装勢力）とロシア側がフライトレコーダーを隠している証拠」
ロシア国防省が緊急会見。 １．衛星写真で、ウクライナ軍がドネツク周辺にＢＵＫを配備していたことが判明。 ２．対空レーダーが１７日に最も活発に活動していた。 ３．ウクライナ軍のＳＵ２５がマレーシア航空機まで４キロまで接近していた。ミサイルの射程内である。 といった内容です。
— Akiyoshi Komaki 駒木明義 (@akomaki) 2014, 7月 21ウクライナ東部でマレーシア航空機が撃墜されたとみられる事件をめぐり、墜落現場一帯を支配する親ロシア派は２２日未明、同機の飛行記録を収めたブラックボックスをマレーシア政府に引き渡した。同派は、ブラックボックスを現場から約７０キロ離れたドネツク市の拠点に持ち出していた。
マレーシアのナジブ首相は声明を発表。親ロシア派幹部と水面下で直接交渉し、引き渡しの合意を得たことを明らかにした。
出典：朝日新聞デジタル
ドネツクで２２日、墜落したマレーシア航空機のブラックボックスをマレーシア政府側に引き渡す親ロシア派の戦闘員
出典：ロイター
