閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2018年03月01日

Q
世界はどのようなジャンケンをしているのか知りたいです。

「じゃんけんぽん」海外で何と言う? 一言で済ますインドネシア

  • 9093

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

リクエストの内容

世界はどのようなジャンケンをしているのか知りたいです。
そもそもジャンケンはあるのでしょうか?

30年拳法

2018年02月25日

 子どもも大人も、何かを決める時に手軽なのが「じゃんけん」です。「グー、チョキ、パー」がおなじみのフレーズですが、海外だとどんな言い方になるのでしょう? 特に違いがあるのが「グー」。「石」や「岩」から「石頭」まで。また、パーも「紙」のところがあれば「布」も。世界のじゃんけんを調べてみました。

ロック、ペーパー、シザーズ!

 英語の「じゃんけんぽん」は、「Rock, paper, scissors!(ロック、ペーパー、シザーズ!)」。直訳すると「岩、紙、はさみ」になります。

 イギリスは、それだけですが、アメリカの場合、その後に「shoot」という言葉を付けます。つまり、「Rock, paper, scissors! Shoot!」になります。

大リーグのレッドソックス時代、マニー・デルカーメン選手とじゃんけんをする松坂大輔選手=ロイター

大リーグのレッドソックス時代、マニー・デルカーメン選手とじゃんけんをする松坂大輔選手=ロイター

ロシア語は二通り

 ロシア語の「じゃんけんぽん」は二通りあるそうです。

 「Камень, ножницы, бумага(カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ)」。順番に「石、はさみ、紙」です。

 もう一つは、 「Камень, ножницы, бумага раз-два-три(カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ ラズードヴァートゥリ)」。最後の「ラズードヴァートゥリ」は「1、2、3」という意味になります。

じゃんけんをするプロゴルファーのスティーブ・ストリッカー選手とジェイソン・デイ選手=ロイター

じゃんけんをするプロゴルファーのスティーブ・ストリッカー選手とジェイソン・デイ選手=ロイター

人とゾウとアリが戦うインドネシア

 中国語は、「石頭、剪子、布(シートウ、ジェンズ、ブ)」。意味は、そのまま、「石、ハサミ、布」です。

 ドイツ語は「Schere、Stein、Papier(シュアハ、ステイン、パピア)」で「ハサミ、石、紙」です。

 韓国語は「가위、 바위、보!(カウィ、バウィ、ボ!)」。意味は「ハサミ、石、紙」。

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

 そして、インドネシア語は「Suit(スーイト)」一言のみ。出す手は「人、ゾウ、アリ」で、小指がアリ、親指が象、人さし指が人間を指します。

 人はアリに勝り、ゾウには負けます。アリはゾウに勝てます。



コメント
4

あわせて読みたい

「サザエさんじゃんけん」戦いを挑み続ける...
「サザエさんじゃんけん」戦いを挑み続ける...
「数学で社会課題を解決する」 不思議な錯覚の世界
「数学で社会課題を解決する」 不思議な錯覚の世界
PR
これぞ本当の「バス」タオルだ! 方向幕を...
これぞ本当の「バス」タオルだ! 方向幕を...
スネ夫「大人のフリが上手な人が大人なだけ...
スネ夫「大人のフリが上手な人が大人なだけ...
学年トップ5入りは間違いなし!と思ったのに…卒業式で知った現実
学年トップ5入りは間違いなし!と思ったのに…卒業式で知った現実
この発想はなかった!野球少年が絶賛する練習器具 町工場の力が結集
この発想はなかった!野球少年が絶賛する練習器具 町工場の力が結集
なんとしても奈良に泊まって! ストレート...
なんとしても奈良に泊まって! ストレート...
誕生日に毎年届く手紙、差出人は… 10歳の節目にもらった文面が話題
誕生日に毎年届く手紙、差出人は… 10歳の節目にもらった文面が話題
「食パン袋とめるアレ」、実は埼玉の名産品...
「食パン袋とめるアレ」、実は埼玉の名産品...
パン屋に行ったら絶対やってる! 「7大あるある」描いた作者に聞く
パン屋に行ったら絶対やってる! 「7大あるある」描いた作者に聞く
出入り口がない駅? 本日開業、岩国「清流...
出入り口がない駅? 本日開業、岩国「清流...
万博開催で暮らしはどうなる?関西1位のマンション企業に聞いてみた
万博開催で暮らしはどうなる?関西1位のマンション企業に聞いてみた
PR

人気

もっと見る