close

閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2018年03月01日

Q
世界はどのようなジャンケンをしているのか知りたいです。

「じゃんけんぽん」海外で何と言う? 一言で済ますインドネシア


  • 10347

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

最新ニュースを受け取る
リクエストの内容

世界はどのようなジャンケンをしているのか知りたいです。
そもそもジャンケンはあるのでしょうか?

30年拳法

2018年02月25日

 子どもも大人も、何かを決める時に手軽なのが「じゃんけん」です。「グー、チョキ、パー」がおなじみのフレーズですが、海外だとどんな言い方になるのでしょう? 特に違いがあるのが「グー」。「石」や「岩」から「石頭」まで。また、パーも「紙」のところがあれば「布」も。世界のじゃんけんを調べてみました。

ロック、ペーパー、シザーズ!

 英語の「じゃんけんぽん」は、「Rock, paper, scissors!(ロック、ペーパー、シザーズ!)」。直訳すると「岩、紙、はさみ」になります。

 イギリスは、それだけですが、アメリカの場合、その後に「shoot」という言葉を付けます。つまり、「Rock, paper, scissors! Shoot!」になります。

大リーグのレッドソックス時代、マニー・デルカーメン選手とじゃんけんをする松坂大輔選手=ロイター

大リーグのレッドソックス時代、マニー・デルカーメン選手とじゃんけんをする松坂大輔選手=ロイター

ロシア語は二通り

 ロシア語の「じゃんけんぽん」は二通りあるそうです。

 「Камень, ножницы, бумага(カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ)」。順番に「石、はさみ、紙」です。

 もう一つは、 「Камень, ножницы, бумага раз-два-три(カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ ラズードヴァートゥリ)」。最後の「ラズードヴァートゥリ」は「1、2、3」という意味になります。

じゃんけんをするプロゴルファーのスティーブ・ストリッカー選手とジェイソン・デイ選手=ロイター

じゃんけんをするプロゴルファーのスティーブ・ストリッカー選手とジェイソン・デイ選手=ロイター

人とゾウとアリが戦うインドネシア

 中国語は、「石頭、剪子、布(シートウ、ジェンズ、ブ)」。意味は、そのまま、「石、ハサミ、布」です。

 ドイツ語は「Schere、Stein、Papier(シュアハ、ステイン、パピア)」で「ハサミ、石、紙」です。

 韓国語は「가위、 바위、보!(カウィ、バウィ、ボ!)」。意味は「ハサミ、石、紙」。

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦=ロイター

 そして、インドネシア語は「Suit(スーイト)」一言のみ。出す手は「人、ゾウ、アリ」で、小指がアリ、親指が象、人さし指が人間を指します。

 人はアリに勝り、ゾウには負けます。アリはゾウに勝てます。



コメント
5

あわせて読みたい

雪次郎のバターケーキ? なつぞら効果で「柳月」のケーキに注文続々
雪次郎のバターケーキ? なつぞら効果で「柳月」のケーキに注文続々
貧しいのは本人のせい?エリートに広がる「自己責任論」、越えるには
貧しいのは本人のせい?エリートに広がる「自己責任論」、越えるには
「京アニ」火災、中国から寄せられた声 「加油」めぐりすれ違いも…
「京アニ」火災、中国から寄せられた声 「加油」めぐりすれ違いも…
家事・育児「仕事で疲れた」と休むのは……夫婦の考え方に「ズレ」
家事・育児「仕事で疲れた」と休むのは……夫婦の考え方に「ズレ」
NEW
孤独死は「大人のひきこもり」の最終地点か...
孤独死は「大人のひきこもり」の最終地点か...
天井から千手観音の手が! 「観音電車」の中吊り、京福電鉄に聞いた
天井から千手観音の手が! 「観音電車」の中吊り、京福電鉄に聞いた
バスの降車ボタン押し放題! 学研ムックの...
バスの降車ボタン押し放題! 学研ムックの...
キリンがヨガしてる! 生後1カ月、首をグルッと曲げた寝姿が話題に
キリンがヨガしてる! 生後1カ月、首をグルッと曲げた寝姿が話題に
<金正男暗殺を追う>検察が突然、罪名変更 「死刑」免れた真相
<金正男暗殺を追う>検察が突然、罪名変更 「死刑」免れた真相
NEW
参院選で記者は反省した 「生きづらさ」のうねり、ここまでとは……
参院選で記者は反省した 「生きづらさ」のうねり、ここまでとは……
NEW
中国研究者に愛された代々木の老舗書店が閉...
中国研究者に愛された代々木の老舗書店が閉...
全力で、恋した時間は、永遠なんだ。 映画 いちごの唄
全力で、恋した時間は、永遠なんだ。 映画 いちごの唄
PR

人気

もっと見る