娘の気持ちも「忖度」してよ……ねぇママ！　漫画家夫婦が描く

　最近、何かとよく耳にする「忖度」という言葉。「他人の気持ちを推し量る」という意味ですが、学校法人「森友学園」（大阪市）への国有地売却問題をめぐる問題をきっかけに、いろんな場面で使われるようになりました。

　「（役人が）忖度をしたということでしょう」。

　3月23日にあった日本外国特派員協会での会見。国有地売却に絡む質問に学園の籠池泰典氏がそう答えると、通訳は「read　between　the　lines（行間を読む）」と忖度を英訳しました。しかし、籠池氏の弁護士らとやり取りした後に、「英語で直接言い換える言葉はない」としてこう言いました。

「sontaku（忖度）」

　籠池氏はこの日、国会の証人喚問で、あるファクスの文面を明らかにしました。

　学園が建設予定だった小学校の名誉校長に、安倍晋三首相の妻・昭恵氏が就任していた時期。国有地について籠池氏から要望を受けた首相夫人付の政府職員が、財務省に問い合わせた結果を籠池氏に報告する内容でした。

　野党側が「夫人付（職員）が動いたことは非常に大きなこと。忖度が働いても仕方がない状況がある」として政府への追及を強めたのに対し、安倍首相は「籠池氏側の要望にそういうことはできないときっぱりお断りをしたと承知しており、ゼロ回答で、忖度していないことは明らか」と答えました。

　「側近」が意向を推察する様が「忖度政治」と称された民主党政権時の小沢一郎幹事長（当時）。「NHK内で会長の考えを忖度する動きが広がる」と指摘されたNHKの籾井勝人前会長。「権力者の意向を推量するといった悪い意味で使われる機会が増えている」との指摘もあります。

　先日掲載された朝日新聞の記事で、甲南大学の阿部真大准教授（社会学）は「忖度文化は、社会が同一の価値観で動いていた時代には効率的に働いたシステム」とした上で、こう答えています。

　「考え方が多様化した現代では、忖度が前提の『言わなくてもわかるでしょ』という道理は通じない。霞が関や永田町などムラ社会の色が濃いところにしか残っていないのではないか」