閉

閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2016年08月17日

“タトゥー温泉”実現する? 温浴施設が逆転の発想「議論深めたい」

  • 14337

タトゥーを隠すシールの試験運用を知らせる、温浴施設の看板

タトゥーを隠すシールの試験運用を知らせる、温浴施設の看板

 「刺青を入れた方はお断りします」。そんな注意書きを掲げる入浴施設は、数多く存在します。一方、逆転の発想で、タトゥーを入れた人を対象にした期間限定イベントを検討する施設も現れています。

過半数が「刺青お断り」

 昨年10月の観光庁の調査によると、全国のホテル・旅館のうち、刺青を入れている人の入浴を断っている施設が約56%、断っていない施設が約31%、シールで隠すなどの条件付きで許可している店が約13%ありました(アンケート対象3768施設、うち581施設が回答)。

 断る経緯としては、「風紀衛生面で自主的に」が約59%、「業界・地元事業者で申し合わせ」が約13%、「警察・自治体などより要請または指導」が約9%を占めています。

 昨年日本を訪れた旅行者は、過去最多の1973万7千人。政府は2020年までに4千万人へ倍増させることを目標に掲げています。

ホテルのロビーで無料サービスのラーメンに列をつくる外国人客。日本の食文化を体験してもらうため、毎晩、振る舞っている

ホテルのロビーで無料サービスのラーメンに列をつくる外国人客。日本の食文化を体験してもらうため、毎晩、振る舞っている

出典: 朝日新聞

観光庁も対応事例まとめる

 タトゥーをめぐる文化摩擦が観光政策上の懸念材料として浮上するなか、観光庁は今年3月、入浴施設側の外国人旅行者への対応について留意点と対応事例をまとめました。

 (1)シールなどで刺青部分を覆うなど、一定の対応を求める。
 (2)入浴する時間帯を工夫する。
 (3)貸し切りの露天風呂などを案内する。

 観光庁観光資源課の担当者は「海外にはファッションや風習で刺青を入れている人も多いが、日本ではヤクザや暴力団のイメージが強く乖離がある。温泉という日本の伝統文化を、外国人観光客にもできるだけストレスなく楽しんでもらえたら」と話しています。

海水浴場入り口に設置された、タトゥーの露出禁止などを訴える看板

海水浴場入り口に設置された、タトゥーの露出禁止などを訴える看板

出典: 朝日新聞

シールで隠せばOK、試験導入

 では、実際の温浴施設の現場は、タトゥーとどのように向き合っているのでしょうか。

 さいたま市の「おふろcafe utatane」では、タトゥーをシールで隠すことを条件に、昨夏から試験的に入浴を認めています。

 統括支配人の宮本昌樹さん(30)と、おふろcafeをはじめ3つの温浴施設を経営する「温泉道場」のメディア事業部長、野村謙次さん(39)に話を聞きました。

おふろcafe utatane統括支配人の宮本昌樹さん(右)と、温泉道場メディア事業部長の野村謙次さん

おふろcafe utatane統括支配人の宮本昌樹さん(右)と、温泉道場メディア事業部長の野村謙次さん

そういう人たちも入ってもらえたら

 ――条件付きでタトゥーをした人を受け入れているのはなぜですか。

 宮本)周りにタトゥーを入れている友達がいて、そういう人たちにもお風呂に入ってもらえたら、と考えたのが最初のきっかけです。僕らはタトゥー推進派ではありませんが、絶対NGとも思わないので、まずやれる範囲のことをやってみようと。

 すべての入浴施設が僕らのようにやるべきだとは、まったく考えていません。実際、僕たちのグループで運営する3つの温浴施設のなかでも、この実験をしているのは「おふろcafe」だけですから。ここは宿泊サービスがあるので、海外からのインバウンドの集客を意識した面もあります。

 ――どれぐらいの人が、シールを貼って入浴しているのですか。

 宮本)1カ月で10~20人程度です。

おふろcafe utatane=さいたま市北区

おふろcafe utatane=さいたま市北区

フロントで自己申告

 ――全体で年間20万人以上の利用者がいることを考えると、少ない印象です。

 宮本)まだそこまで認知されていないのと、サイズ的にシールで隠れない大きさの人も多いんですよね。シールの大きさは12.8センチ×18.2センチ。B6のコミック本と同サイズです。1枚を切って複数箇所に貼るのはOKですが、2枚以上使うことはできません。
 
 まずフロントでタトゥーをしていることを自己申告していただいて、シール代として200円を頂戴します。その後、スタッフが脱衣所に随行してシールを貼る、という形です。

 ――入浴後にはがして帰るのですか?

 宮本)いえ、貼ったままの状態で退館していただきます。そもそも、普通のシールのようにペリペリッとキレイにはがれるものではりません。こするとポロポロとアカのようにはがれる、塗料のようなイメージです。

タトゥーを隠すシール

タトゥーを隠すシール

ギリギリ隠れない場合も厳しく判断

 ――トラブルになったことはありますか。

 宮本)「交通費を返せ」という方はいましたが、「返せません」と伝えてお引き取りいただきました。タトゥーがギリギリ隠れないサイズだと「わざわざ遠くから来たんだし、いいでしょ」となりがちですが、そこでOKするとブレてしまいますから。

 野村)「楽しみにして来たんだよね」という方で、シールで隠れず、悲しい顔で帰られた方もいましたね。サービス提供者としては申し訳ない気持ちになりました。ほとんどの方は紳士的ですよ。来館したけれど入れなかったというケースは、10%以下ではないでしょうか。

 ――ほかにはどういった反応がありましたか。

 野村)「外国の方が来るのに、シールの種類が1色しかないのは差別的では」という意見をいただいたこともあります。問い合わせをいただいたのは日本の方ですが、センシティブな問題でもあり、考えていかなければいけないと思っています。

おふろcafe utatane

おふろcafe utatane

出典: 温泉道場提供

バレバレでも配慮示せば「安心」

 ――日本社会のタトゥー・刺青に対する嫌悪感は、根深いものがあると思います。

 宮本)やはり、威圧感・嫌悪感を抱く人はいますよね。僕も子どもの頃、家族旅行に行った先のお風呂で全身刺青の人たちに遭遇したことがあって。静かに並んでしましたけど、結構引きましたね。

 ファッションのタトゥーはOKで、暴力団やマフィアはNGというルールをつくるのはかなり難しい。「暴力団ですよね」と確認するわけにもいかないですし。

 ――そもそも論ですが、下に刺青があることがバレバレだとすると、シールで隠すこと自体あまり意味がないのでは。

 野村)そのことに対して、配慮しているかどうかの違いではないでしょうか。「わかったうえで隠している人は安心だから、仲間に受け入れよう」というような。

 宮本)壁の向こう側にいる人が、こちら側に来ようとしているかどうか、ということですね。

おふろcafe utatane

おふろcafe utatane

出典: 温泉道場提供

「期間限定でOK」アイデアも

 ――今後、さらに実験を拡大していく考えはありますか。

 宮本)たとえば、1日限定、数時間限定という形で、タトゥーをした人をシールなしで受け入れるというのは面白いかもしれません。タトゥーをしていないお客さんには「こういう日なんですけど、大丈夫ですか」と確認して。タトゥーをしている人たちの声を聞く機会はなかなかないので、あわせてアンケートやシンポジウムも実施して、議論を深められたらいいな、と思います。

タトゥー禁止? 彫り師の現場「針は使い捨て」 恋人の名前はお断り
前へ
彫り師として異例の法廷闘争を決意した増田太輝さんが手がけたタトゥー作品
次へ
前へ
次へ

あわせて読みたい

トヨタのCMにスバル車! しかも豊田社長が運転 理由を広報部に聞く
トヨタのCMにスバル車! しかも豊田社長が運転 理由を広報部に聞く
85歳現役チアリーダー「生きがいなんて必要ない」 挑戦だらけの半生
85歳現役チアリーダー「生きがいなんて必要ない」 挑戦だらけの半生
“王者”に君臨し続ける理由…「兵庫県産山田錦」
“王者”に君臨し続ける理由…「兵庫県産山田錦」
PR
お米だけ1週間食べ続けて… 70銘柄を分布図...
お米だけ1週間食べ続けて… 70銘柄を分布図...
不倫の誘い「うれしくて、うれしくて…」実は新しい概念?その歴史
不倫の誘い「うれしくて、うれしくて…」実は新しい概念?その歴史
NEW
世界で一番短い国歌、長い国歌は?
世界で一番短い国歌、長い国歌は?
Q&A
ペットの病気、病院違うと支払い10倍!?「獣...
ペットの病気、病院違うと支払い10倍!?「獣...
なぜ保冷剤風のパッケージに… ブラックモンブランが擬態した訳は?
なぜ保冷剤風のパッケージに… ブラックモンブランが擬態した訳は?
憧れの「日本の美大」中国人留学生が驚いたこと…「バイトが文化?」
憧れの「日本の美大」中国人留学生が驚いたこと…「バイトが文化?」
中国人観光客の「大声の会話」いったい何で盛り上がっているの?
中国人観光客の「大声の会話」いったい何で盛り上がっているの?
悔しいけどクスッとしたよ… 不動産看板をダジャレにした理由とは?
悔しいけどクスッとしたよ… 不動産看板をダジャレにした理由とは?
カラダづくりを科学で見直そう 『正しい体幹トレーニング』
カラダづくりを科学で見直そう 『正しい体幹トレーニング』
PR

人気

もっと見る