アニメのタイトル「○球（きゅー）」が人気 日本名の魅力、どこに？
庭球・野球・排球……なぜわざわざ日本語呼びに？
バレーボールは「排球」。写真でブロックを決めている木村沙織選手（中央）は今年3月で引退した
テニス漫画「てーきゅう」、バスケットボール小説「ロウきゅーぶ！」、バレーボール漫画「ハイキュー!!」。「○球（きゅう）」と呼ぶ球技名をタイトルに付けた作品が、相次いでアニメ化されて人気です。ふつう球技名は、野球や卓球、水球など以外は「○○ボール」のように外来語表記をしますが、なぜわざわざ日本語呼びを使うの？ 「○球」の魅力のありかを探りました。（朝日新聞校閲センター・加藤正朗／ことばマガジン）