ルッキズムやネットの誹謗中傷… 社会の〝呪い〟との向き合い方は？
「わたしの体に呪いをかけるな」翻訳者に聞く
いまの日本社会と通じる問題がつづられているリンディ・ウェストの『わたしの体に呪いをかけるな』。翻訳した金井真弓さんに話を聞きました
ルッキズムやネットでの誹謗中傷……。女性が直面するさまざまな問題や悩みを、米国の文筆家・批評家のリンディ・ウェストさんが描いて話題になった『わたしの体に呪いをかけるな』（双葉社）。この日本語版を翻訳した金井真弓さんは、いまの日本社会と通じる問題があると語ります。社会がかけた〝呪い〟に気づいたり、世界が広がるきっかけになったりするかもしれない――。翻訳者として込めた願いを、金井さんに聞きました。