「最強の語学使い」のシビアな世界 会談決まれば猛勉強、漫画も予習
米ニューヨークでイランのロハニ大統領（右）との首脳会談に臨む安倍晋三首相。首相の後ろに座るのが通訳の清水悠史さん＝2018年9月26日、岩下毅撮影
首相の通訳といえば「最強の語学使い」。外務省職員で首相の通訳を務める2人に、どうやって語学の勉強や準備をしているのか聞きました。「事前準備が99%」というシビアな世界で、時には漫画の「ワンピース」まで予習をすることも。地道な努力を垣間見ました。（朝日新聞政治部記者・清宮涼）
米ニューヨークでイランのロハニ大統領（右）との首脳会談に臨む安倍晋三首相。首相の後ろに座るのが通訳の清水悠史さん＝2018年9月26日、岩下毅撮影
首相の通訳といえば「最強の語学使い」。外務省職員で首相の通訳を務める2人に、どうやって語学の勉強や準備をしているのか聞きました。「事前準備が99%」というシビアな世界で、時には漫画の「ワンピース」まで予習をすることも。地道な努力を垣間見ました。（朝日新聞政治部記者・清宮涼）