「シン・ゴジラ」アジアの漢字表記がバラバラだった…新？正宗？真？
福岡タワーに登場したシン・ゴジラの巨大フィルム。逃げ惑うふりで写真を撮る人も多い＝福岡市早良区
大ヒット中の映画「シン・ゴジラ」。興行収入は上映2週間でハリウッド版「Godzilla」の最終興行収入を超える33億円を突破し、今もファンを増やしています。アジアでも注目を集めている「シン・ゴジラ」ですが、気になるのが「シン」の文字。中国や台湾などでは「真」「新」など様々な訳がつけられています。海外での訳の意味、東宝の公式見解を聞きました。