本当にあった怖い誤訳 グーグル頼みは危険？ 翻訳サービスの注意点
便利なネット上の翻訳サービスですが、安易に頼ってしまうと恥ずかしい目に遭うことも。自動翻訳の得意な場面、使う場合の注意点について、研究者に聞きました。
うどんのメニューから市役所公式サイトの記述まで…自動翻訳による誤訳トラブルが相次いでる
便利なネット上の翻訳サービスですが、安易に頼ってしまうと恥ずかしい目に遭うことも。実際、うどんのメニューがとんでもない変換になっていたり、市役所に思わぬ単語が紛れ込んだり……自動翻訳の得意な場面、使う場合の注意点について、研究者に聞きました。