• ロック、ペーパー、シザーズ！
• ロシア語は二通り
• 人とゾウとアリが戦うインドネシア

2018/02/25

取材リクエスト内容

世界はどのようなジャンケンをしているのか知りたいです。
そもそもジャンケンはあるのでしょうか？ ３０年拳法

記者がお答えします！

　子どもも大人も、何かを決める時に手軽なのが「じゃんけん」です。「グー、チョキ、パー」がおなじみのフレーズですが、海外だとどんな言い方になるのでしょう？　特に違いがあるのが「グー」。「石」や「岩」から「石頭」まで。また、パーも「紙」のところがあれば「布」も。世界のじゃんけんを調べてみました。

【PR】手話ってすごい！小学生のころの原体験から大学生で手話通訳士に合格

ロック、ペーパー、シザーズ！

　英語の「じゃんけんぽん」は、「Rock, paper, scissors!（ロック、ペーパー、シザーズ！）」。直訳すると「岩、紙、はさみ」になります。

　イギリスは、それだけですが、アメリカの場合、その後に「shoot」という言葉を付けます。つまり、「Rock, paper, scissors! Shoot！」になります。

大リーグのレッドソックス時代、マニー・デルカーメン選手とじゃんけんをする松坂大輔選手＝ロイター

ロシア語は二通り

　ロシア語の「じゃんけんぽん」は二通りあるそうです。

　「Камень, ножницы, бумага（カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ）」。順番に「石、はさみ、紙」です。

　もう一つは、 「Камень, ножницы, бумага　раз-два-три（カーミィェニ、ノージュニツゥィ、ブマーガ　ラズードヴァートゥリ）」。最後の「ラズードヴァートゥリ」は「1、2、3」という意味になります。

じゃんけんをするプロゴルファーのスティーブ・ストリッカー選手とジェイソン・デイ選手＝ロイター

人とゾウとアリが戦うインドネシア

　中国語は、「石頭、剪子、布（シートウ、ジェンズ、ブ）」。意味は、そのまま、「石、ハサミ、布」です。

　ドイツ語は「Schere、Stein、Papier（シュアハ、ステイン、パピア）」で「ハサミ、石、紙」です。

　韓国語は「가위、 바위、보!（カウィ、バウィ、ボ!）」。意味は「ハサミ、石、紙」。

2008年11月にカナダのトロントであった「じゃんけん世界選手権」での対戦＝ロイター

　そして、インドネシア語は「Suit（スーイト）」一言のみ。出す手は「人、ゾウ、アリ」で、小指がアリ、親指が象、人さし指が人間を指します。

　人はアリに勝り、ゾウには負けます。アリはゾウに勝てます。