感謝を「すみません」と伝えてしまう…飯間浩明さんが語る根深い理由
読み解くカギは「貸し借り」にあった
私たちが「ありがとう」の意味で、思わず使ってしまう「すみません」。謝罪時に口にすることが多い言葉で、なぜ感謝を表現できるのでしょうか？日本語のプロと考えました。（画像はイメージ）
他人からの親切に対して、つい「すみません」と言ってしまうことがありませんか？ 謝罪の意味で使われるはずの言葉で、どうして感謝の思いを伝えられるのだろうかと、疑問に思う人もいるかもしれません。日本語のプロならば、答えを知っているかもしれない――。そう考えて、話を聞いてみました。（withnews編集部・神戸郁人）