閉

これフカボリしてほしい

リクエストする

閉

2018年02月20日

パインアメって「苦痛飴」だったの? ユーザー名「pain」の深い理由

  • 3592

「pine」じゃなくて「pain(苦痛)」になっています

「pine」じゃなくて「pain(苦痛)」になっています

出典: ツイッター

【ネットの話題、ファクトチェック】

 11万以上のフォロワーがいる「パインアメ」のツイッターアカウント。そんな人気者のユーザー名「@pain_ame」が注目を集めています。パイナップルを英語にするとpineappleなので「pine」が正しいはずですが、「pain(苦痛)」となっていると指摘されたのです。もしかして登録の際に打ち間違えたのか? 「中の人」に聞いてみると、意外な理由がわかりました。

こちらが「パインアメ」です

こちらが「パインアメ」です

出典: ツイッター

苦痛飴だった?


 今月18日、ツイッターに投稿された画像。パインアメのツイッターアカウントのユーザー名に強調線が入っていて、「pine(パイン)じゃなくてpain(苦痛)だ」と指摘しています。

 この投稿に対して、「今まで私たちは『苦痛飴』を食べていた」「苦痛をかみ締めていただきます」といったコメントが寄せられ、リツイート・いいねともに1万6千を超えています。

 翌日、パインアメのアカウントがこんな返答をしました。

 アカウント名についてはこのアカウントを開設してから7年半で様々な方からもう何十回も言われているのでまたか、という感じですが、「ame」がローマ字なので「pain」もローマ字読みしてください。以上です。


名前の由来は


 パインアメを販売しているパイン株式会社(大阪市)のホームページでは、今から60年以上前の誕生当時のことを、こんな風に説明しています。

 「開発していた当時の日本は、戦後の傷跡が残っており、生のパイナップルはもちろん缶詰でさえも高級食品でした。そんな時『このパイン缶の美味しさをみんなが手軽に味わうことができたらどんなにすばらしいだろう』との思いからパインアメが誕生したのです」

長持ち「パインアメ缶」。パイナップルが描かれています

長持ち「パインアメ缶」。パイナップルが描かれています

出典: ツイッター

中の人に聞きました


 やはりパイナップルに関係しているのならば、pineが正しいのではないか? なぜpainで登録したのかをツイッターの中の人に聞くと、こんな答えが返ってきました。

 「打ち間違いではありません。pine_ameで登録しようとおもったら、すでに他のユーザーさんが使用されていたので、できなかったんです」

 いろんなパターンを試したそうですが、いずれも登録できなかったため、「ローマ字でpain_ameにしたら」という声が上ったそうです。

 中の人は「それじゃ苦痛になっちゃうよ」と思ったそうですが、会社の偉い人の「わかりやすくていいじゃない」のひと言で、painで登録することになりました。

 「実はこれまでにも何度かご指摘をいただいたことがあります。以前はプロフィール欄にも理由を書いていたのですが、他に盛り込みたいことが増えてきて、現在は外しているんです」

 注目を集めたことについては「痛くないので安心してお召し上がりください」とのことでした。

パインアメって「苦痛飴」だったの? ユーザー名は「pain」
前へ
パインアメのツイッター。「pine」じゃなくて「pain(苦痛)」になっています
次へ
出典:ツイッター
1/8
前へ
次へ

あわせて読みたい

「ひとりぼっちでもいい」 蛭子さんが語る真の友達とは
「ひとりぼっちでもいい」 蛭子さんが語る真の友達とは
海外にはどんなこどもの遊びがあるのですか?
海外にはどんなこどもの遊びがあるのですか?
Q&A
「すがれるものなかった」学生時代を救った「爆音」と妄想イベント
「すがれるものなかった」学生時代を救った「爆音」と妄想イベント
「ばい菌」と呼ばれ…サヘル・ローズさん「心の傷」との向き合い方 
「ばい菌」と呼ばれ…サヘル・ローズさん「心の傷」との向き合い方 
COACH…じゃなくて「高知の財布」注文殺到 不登校の才能開花
COACH…じゃなくて「高知の財布」注文殺到 不登校の才能開花
子どもが心を閉ざす「言葉」とは? 「6割が...
子どもが心を閉ざす「言葉」とは? 「6割が...
元号が発表されずヤケクソに? カレンダー...
元号が発表されずヤケクソに? カレンダー...
まんまる毛玉、水で洗うとぬいぐるみに! 「私が助けた」で湧く愛着
まんまる毛玉、水で洗うとぬいぐるみに! 「私が助けた」で湧く愛着
夏休み明け、命絶つ子ども 「学校絶対主義...
夏休み明け、命絶つ子ども 「学校絶対主義...
10年間カレー食べ続けた夫婦、最後は… ギャグ&ホラーな漫画が話題
10年間カレー食べ続けた夫婦、最後は… ギャグ&ホラーな漫画が話題
鈴鹿サーキットの泡パをヨッピーが見に行ったら、レースがすごかった
鈴鹿サーキットの泡パをヨッピーが見に行ったら、レースがすごかった
PR
【特派員イチオシ旅】巨大な岩塩「お代はいらない」パキスタンの幸せ
【特派員イチオシ旅】巨大な岩塩「お代はいらない」パキスタンの幸せ

人気

もっと見る