• 羊が「バー」のアメリカ
• 象は？
• ロシアがユニーク

2017/11/22

取材リクエスト内容

犬や猫、豚や象など、各国の動物の鳴き声が知りたいです。 お弁当MAX

記者がお答えします！

　世界には5千以上の言語があるといわれています。「ガフガフ」「トロー」。同じ動物の鳴き声でも、住むところが違うと全然違う音に聞こえるから不思議です。「イゴーゴー」「フリュフリュ」。世界の鳴き声を聞き比べてみました。

【PR】手話ってすごい！小学生のころの原体験から大学生で手話通訳士に合格

猫の鳴き声

　鳴き声を教えてもらったのは日本に住む外国人のみなさんです。

　まず猫から。調べてみると「ミョー」に近い発音が多いようです。

■猫の鳴き声

ミョーミョー【中国】

ヤオン【韓国】

ミャアオ【アメリカ】

ミャオ【ドイツ】

ミャウミャウ【ロシア】

ミョーミョー【イラン】

ミョオミョオ【ネパール】

ペット用アプリを実演する猫＝ロイター

羊が「バー」のアメリカ

　羊の鳴き声で、特徴的だったのは「バー（アメリカ）」でした。そのほかは「メー」あるいは「ベー」でした。

【羊の鳴き声】

メー【中国】

メー【韓国】

バー【アメリカ】

メー【ドイツ】

ベー【ロシア】

ベー【イラン】

ベー【ネパール】

スペインのマドリードの広場に現れた羊＝ロイター

象は？

　象の鳴き声は「パオーン（日本）」ですが、他の国の場合は「わからない」と答える人が少なくありませんでした。そんな中「トロー（ドイツ）」と答えてくれたのが印象的でした。

■象の鳴き声

トロー【ドイツ】

絵を描く象＝ハンガリー・ブタペスト、ロイター

ロシアがユニーク

　数ある言語の中でも、日本人からすると、ちょっとびっくりする発音が多かったのがロシアです。

■ロシアの動物の鳴き声

ガフガフ（犬）【ロシア】

イゴーゴー（馬）【ロシア】

フリュフリュ（豚）【ロシア】

クラスノヤルスクで乗馬をする男性＝ロイター

近いのに違う日中韓

　発音に個人差はあると思いますが、日本と中国と韓国は、地理的に近いにも関わらず、猫については異なる鳴き声に聞こえるようです。

■猫の鳴き声

ミョーミョー【中国】

ヤオン【韓国】

上海のペット協会に保護された野良猫＝ロイター

どの国も「モーっぽい」

　今回の調査で、一番、共通していそうだったのが牛です。どの国でも「モーっぽい」鳴き声でした。

■牛の鳴き声】

モーモー【中国】

ウンメー【韓国】

ムー【アメリカ】

ムゥ【ドイツ】

ムウー【ロシア】

ゥムマ【イラン】

モー【ネパール】

ホルスタイン牛「ゴマ」を世話する帯広農業高校の生徒＝北海道音更町、恵原弘太郎撮影 出典： 朝日新聞

　ちなみに、今回、ブータンの人にも調査をお願いしました。人口77万人のブータンではゾンカ語が公用語です。どの国よりも珍しい言語といえるゾンカ語だけに「どんな鳴き声なのか？」と聞いてみたところ、どれもうまい。ほとんどリアルな動物そのまんまのレベル。一生懸命、再現してくれた人柄の良さと、自然豊かなブータンの風景が目に浮かびました。

ブータン人のうますぎる動物の鳴き声

「お客さま、困ります！」　猫まみれ展にネコが来場、攻防にほっこり

1/13枚