英国からの独立が投票にまでもつれ込んだスコットランド。そのスコットランド英語の独特の「なまり」（Scottish accent）は、標準的なイギリス英語とどれくらい違うのでしょうか？
　スコットランド英語で、ｉＰｈｏｎｅに話しかけてみた結果がこれです。

【PR】「あの時、学校でR-1飲んでたね」

ｉＰｈｏｎｅの音声認識システム「シリ」を使って、英語で話しかけるが、スコットランド方言が強すぎてさっぱり通じない・・・。 出典： Gavin McInnes：Apple Scotland - iPhone commercial for Siri

　はい、ぜんぜん通じてません。
　これだけ言葉が違うと、独立したくなる気持ちも分からなくないかも・・・。　

　こちらの動画も・・・諦めモードで爆笑してます。

こちらもリマインダー機能を使おうとして・・・さっぱり通じなくて爆笑。 出典： James McDonald:Siri can't understand Scottish folk.